Переклад тексту пісні Respira - Luis Fonsi

Respira (оригінал)

A ciegas cruzando entre el miedo y la pena
Sola de fé, golpeas la pared
Arañas el mantel
Temblando como un barco de papel
Te veo, entiendo que estás bajo cero
Cerca de ti, me quedo sin hablar
Te escucho sin juzgar y
Trato de ayudarte a respirar
Yo sé cuanto cuesta sufrir, descansa mi amor
Respira, aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
Mañana si el juego te sirve otra carta
Una mejor, sé que voy a estar ahí
Para apostar por tí y celebrar que quieres ser feliz
Se puede aprender a sufrir, por eso, mi amor
Respira, aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira.
Muerde la rabia y respira
La vida, a veces no es justa la vida
Hoy sólo hay velas caídas
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
Llora hasta las lágrimas
Suelta hasta la última
Baja hasta el fin
Que de allí no pasarás
No me moveré de aquí
Yo no dejaré que te ahogues en el mar
Si aún puedes respirar, respira, respira, respira
Oh oh oh… oh
Respira aguanta un segundo y respira
Cierra los ojos y mira
Muerde la rabia y respira
La vida, a veces no es justa la vida
Hoy solo hay velas caídas
Mientras te duela respira conmigo el dolor.
Respira…

Respira (переклад)

Сліпий перетин між страхом і горем
Наодинці з вірою ти вдарився об стіну
павуки скатертину
Трусить, як паперовий кораблик
Я вас бачу, я розумію, що ви нижче нуля
Поруч з тобою я безмовний
Слухаю вас не засуджуючи і
Я намагаюся допомогти тобі дихати
Я знаю, скільки коштує страждати, спокою, любов моя
Вдихніть, затримайтеся на секунду і вдихніть
Закрийте очі і подивіться
Поки боляче, дихни біль разом зі мною
Завтра, якщо гра подає вам ще одну карту
Кращий, я знаю, що буду там
Поставити на вас і відзначити, що ви хочете бути щасливими
Ти можеш навчитися страждати, ось чому, моя любов
Вдихніть, затримайтеся на секунду і вдихніть
Закрийте очі і подивіться.
Сказ кусає і дихає
Життя, іноді життя несправедливе
Сьогодні там тільки впали свічки
Поки боляче, дихни біль разом зі мною
плакати до сліз
Опускайся до останнього
Спускайтеся до кінця
Що звідти не пройдеш
Я звідси не зрушу
Я не дам тобі потонути в морі
Якщо ви ще можете дихати, дихайте, дихайте, дихайте
ой ой ой ой
Затримайте вдих на секунду і вдихніть
Закрийте очі і подивіться
Сказ кусає і дихає
Життя, іноді життя несправедливе
Сьогодні там тільки впали свічки
Поки боляче, дихни біль разом зі мною.
дихати…