Переклад тексту пісні Quisiera Poder Olvidarme De Ti - Luis Fonsi

Quisiera Poder Olvidarme De Ti (оригінал)

Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer
soñando con volverte a ver.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor.
No echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Más cuando creo que ya te he olvidado
descubro que aún te amo.
Se que soy culpable de mi suerte
y que mi sufrimiento no te hará volver
y en mí otra vez creer.
Te hize llorar y me arrepiento,
amor cuanto lo siento;
si no te vuelvo a ver no sobreviviré.
Cada día que pasa más me mata tu ausencia y pierdo la fe.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí,
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós
pero es que aún te amo.
Quisiera poder olvidarme de ti
con otra sacarte por siempre de mí
decirte a la cara que no me haces falta
para poder vivir.
Quisiera borrarte de mi corazón
quitar de mi boca tu dulce sabor,
no echarte de menos al llegar la noche
y sin reproche resignarme a tu adiós.
Quisiera poder olvidarme de ti
Quisiera poder borrarte de mi corazón
Quitar de mi boca tu dulce sabor…

(переклад)

Я досі відчуваю твої ласки
і твій подих на моїй шкірі.
Немає нікого, хто змусить мене забути твою посмішку
і я все ще люблю тебе сьогодні більше, ніж вчора
мрію побачити тебе знову
З кожним днем ​​твоя відсутність вбиває мене, і я втрачаю віру.
Я хотів би забути тебе
з іншим забери тебе назавжди від мене,
сказати тобі в обличчя, що ти мені не потрібен
щоб можна було жити.
Я хотів би стерти тебе зі свого серця
прибери свій солодкий смак з моїх уст.
Не сумую, коли настане ніч
і без докору змиритися з вашим прощанням.
Більше, коли мені здається, що я вже забув тебе
Я знаходжу, що я все ще люблю тебе.
Я знаю, що я винен у своїй удачі
і що мої страждання не змусять вас повернутися
і знову повір в мене.
Я змусив тебе плакати і шкодую про це
любов, як мені шкода;
Якщо я тебе більше не побачу, я не виживу.
З кожним днем ​​твоя відсутність вбиває мене, і я втрачаю віру.
Я хотів би забути тебе
з іншим забери тебе назавжди від мене,
сказати тобі в обличчя, що ти мені не потрібен
щоб можна було жити.
Я хотів би стерти тебе зі свого серця
прибери свій солодкий смак з моїх уст,
щоб не сумувати за тобою, коли настане ніч
і без докору змиритися з вашим прощанням
але я все ще люблю тебе.
Я хотів би забути тебе
з іншим забери тебе назавжди від мене
сказати тобі в обличчя, що ти мені не потрібен
щоб можна було жити.
Я хотів би стерти тебе зі свого серця
прибери свій солодкий смак з моїх уст,
щоб не сумувати за тобою, коли настане ніч
і без докору змиритися з вашим прощанням.
Я хотів би забути тебе
Я б хотів стерти тебе зі свого серця
Прибери свій солодкий смак з моїх уст...