Переклад тексту пісні Que Quieres De Mi - Luis Fonsi

Que Quieres De Mi (оригінал)

Te he bajado la luna
para q no vivas a oscuras.
He vaciado de espuma el mar,
pero no lo ves.
He cambiado de corazón
para acompañar tus latidos,
he traído el río hasta tu puerta,
mi mundo se dio vuelta y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves y sigues vacía
¿que quieres de mi?
¿Que quieres de mi?
He perdido la dignidad
callando cada ruido para darte paz,
me han herido cuando quise defenderte,
por ti peleo a muerte y no lo ves.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo q pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?
Este es mi modo de amar,
no tengo mas para dar.
Tanto he dado que lastima,
mi vida he dejado en manos de tu vida,
¿Que quieres de mi?
¿que esperas de mi?
Si todo te di.
¿Cuanto cuesta tu alegría?
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas,
yo vivo a tus pies
y tu no lo ves
y sigues vacía,
¿que quieres de mi?

(переклад)

Я спустив для тебе місяць
щоб ти не жив у темряві.
Я звільнив море піни,
але ти цього не бачиш.
Я змінив своє серце
щоб супроводжувати ваше серцебиття,
Я підніс річку до твоїх дверей,
Мій світ перевернувся, а ти цього не бачиш.
Я так багато дав, що мені боляче,
Я залишив своє життя в руках твого життя,
Що ти хочеш від мене?
чого ти очікуєш від мене?
Якби я тобі все віддала
Скільки коштує твоя радість?
Якщо до листа я виконаю те, що ти просиш,
Я живу біля твоїх ніг
а ти цього не бачиш і ти все ще порожній
що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Я втратив свою гідність
заглушивши кожен шум, щоб дати тобі спокій,
Мені було боляче, коли я хотів захистити тебе,
Я б’юся на смерть за тебе, а ти цього не бачиш.
Я так багато дав, що мені боляче,
Я залишив своє життя в руках твого життя,
Що ти хочеш від мене?
чого ти очікуєш від мене?
Якби я тобі все віддала
Скільки коштує твоя радість?
Якщо до листа я виконаю те, що ти просиш,
Я живу біля твоїх ніг
а ти цього не бачиш
а ти все ще порожній,
що ти хочеш від мене?
Це мій спосіб кохання,
Мені більше нема чого дати.
Я так багато дав, що мені боляче,
Я залишив своє життя в руках твого життя,
Що ти хочеш від мене?
чого ти очікуєш від мене?
Якби я тобі все віддала
Скільки коштує твоя радість?
Якщо до листа я виконаю те, що ти просиш,
Я живу біля твоїх ніг
а ти цього не бачиш
а ти все ще порожній,
що ти хочеш від мене?