Переклад тексту пісні Por Ti Podría Morir - Luis Fonsi

Por Ti Podría Morir (оригінал)

Qué debo hacer para que te fijes en mí, para ganarme tu amor
Y calmar este dolor
Pues que no ves que ya no lo puedo ocultar, que desearte me hace mal
Que necesito tu calor
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…
Tal vez será que me queda grande tu amor, que mereces algo mejor
O que el destino me engañó
Incierto es todo lo que pueda pasar, por eso nada voy a esperar
Te amaré sin condición
Y yo daría todo por ti
Yo por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
Por ti podría morir…
Dime qué otra cosa puedo hacer para derrumbar esta pared
Que no te deja verme como soy y me prohíbe el paso hacia tu amor
Dime cómo hacer para lograr el poderte un día enamorar
Dame alguna pista o dirección para conquistar tu corazón…
No puedo más…

(переклад)

Що мені робити, щоб ти мене помітив, щоб заслужити твою любов
І заспокоїти цей біль
Ну, хіба ти не бачиш, що я більше не можу цього приховувати, мені боляче це бажання тебе
Мені потрібно твоє тепло
І я б віддала все за тебе
Я міг би померти за тебе...
Скажи мені, що ще я можу зробити, щоб зруйнувати цю стіну
Це не дозволяє тобі бачити мене таким, яким я є, і забороняє мені входити в твою любов
Скажи мені, як зробити, щоб досягти сили закохатися одного дня
Дай мені підказку чи напрямок, щоб підкорити твоє серце...
Я більше не можу…
Може бути, що твоя любов занадто велика для мене, що ти заслуговуєш на щось краще
Або доля мене обдурила
Невідомо все, що може статися, тому я не збираюся нічого чекати
Я буду любити тебе без умов
І я б віддала все за тебе
Я міг би померти за тебе...
Скажи мені, що ще я можу зробити, щоб зруйнувати цю стіну
Це не дозволяє тобі бачити мене таким, яким я є, і забороняє мені входити в твою любов
Скажи мені, як зробити, щоб досягти сили закохатися одного дня
Дай мені підказку чи напрямок, щоб підкорити твоє серце...
Для тебе я можу померти...
Скажи мені, що ще я можу зробити, щоб зруйнувати цю стіну
Це не дозволяє тобі бачити мене таким, яким я є, і забороняє мені входити в твою любов
Скажи мені, як зробити, щоб досягти сили закохатися одного дня
Дай мені підказку чи напрямок, щоб підкорити твоє серце...
Я більше не можу…