Переклад тексту пісні Persiguiendo El Paraiso - Luis Fonsi

Persiguiendo El Paraiso (оригінал)

Se que suena dogmatico
Pero en ti yo encontre mi religion
Tus labios son la fe que mueve todo mi interior
Y esque no hay nadie mas que tu
Que tenga tanta luz
Que me ilumina cada vez que hacemos el amor
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Se que suena dramatico
Pero en ti yo encontre mi salvacion
Tu voz es como un mantra que me calma el corazon
Y es que en tu vientre encuentro paz
El fuego de mi hogar
Que me consume cada vez que hacemos el amor
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Soy un naufrago en tus besos
Viento entre tus dedos
Amame sin miedo te lo ruego…
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el dilirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.
Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraiso.

(переклад)

Я знаю, що це звучить догматично
Але в тобі я знайшов свою релігію
Твої губи - це віра, яка рухає все всередині мене
І немає нікого, крім тебе
мати так багато світла
Це запалює мене щоразу, коли ми займаємося любов'ю
І я втрачаю себе всередині тебе
Між небом і діліріумом
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
І я втрачаю себе всередині тебе
Після моєї солодкої долі
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
Я знаю, це звучить драматично
Але в тобі я знайшов свій порятунок
Твій голос як мантра, яка заспокоює моє серце
І це те, що в твоєму животі я знаходжу спокій
Вогонь мого дому
Це споживає мене щоразу, коли ми займаємося любов'ю
І я втрачаю себе всередині тебе
Між небом і діліріумом
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
І я втрачаю себе всередині тебе
Після моєї солодкої долі
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
Я корабельна аварія в твоїх поцілунках
крутитися крізь пальці
Люби мене без страху, я благаю тебе...
І я втрачаю себе всередині тебе
Між небом і діліріумом
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
І я втрачаю себе всередині тебе
Між небом і діліріумом
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.
І я втрачаю себе всередині тебе
Після моєї солодкої долі
Кожен крок всередині тебе
Я ганяюсь за раєм.