Переклад тексту пісні One Night Thing - Luis Fonsi

One Night Thing (оригінал)

Unknown streets, city lights, flash before my eyes,
Different faces every night, speaking words I’ve never heard.
Got no judge by myself, need no alibi.
No commitments so why not, take me to the spot.
Don’t even know her name,
Won’t ask or play that game,
We’ve both been here before,
I lead her to the door
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
Ten to five in the morning in the back seat I won’t tell you no lies.
What we have is for now, nothing more nothing less.
I’m tasting your lips as we undress.
I don’t care for your number or your story,
It’s a one night thing.
You left your doubts in the lobby and the dress you wore on the elevator floor.
All alone it’s day, you broke the spell and went away.
But I’ll never regret, our one night thing.
Not too late, 12 o' clock
When I hit the scene,
The club is packed the ladies hot
Players doing their routine
I didn’t know I was being watched,
Turned around to see,
Burning eyes, target locked
As she walked right up to me
Girl say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing
Guys say one night thing, let me hear you sing,
If you had a one night, one night thing.

(переклад)

Невідомі вулиці, ліхтарі міста, блимають перед моїми очима,
Різні обличчя щовечора, слова, яких я ніколи не чув.
Я не суджу сам, мені не потрібно алібі.
Ніяких зобов’язань, то чому б і ні, візьміть мене до місця.
Навіть не знаю її імені,
Не запитуватиму чи грати в цю гру,
Ми обидва були тут раніше,
Я веду її до дверей
Мені байдуже твій номер чи твоя історія,
Це одна ніч.
З десятої до п’ятої ранку на задньому сидінні я не буду говорити вам неправду.
Те, що ми маємо, на даний момент, ні більше, ні менше.
Я куштую твої губи, коли ми роздягаємося.
Мені байдуже твій номер чи твоя історія,
Це одна ніч.
Ви залишили свої сумніви у вестибюлі та сукні, яку одягли на поверсі ліфта.
Настав день, ти розірвав чари й пішов геть.
Але я ніколи не пошкодую, наша одна ніч.
Не пізно, 12 год
Коли я вийшов на сцену,
Клуб переповнений гарячими жінками
Гравці виконують свою рутину
Я не знав, що за мною спостерігають,
Обернувся, щоб побачити,
Очі горять, ціль заблокована
Коли вона підійшла до мене
Дівчина скажи одну ніч, дозволь мені почути, як ти співаєш,
Якби у вас була одна ніч, одна ніч
Хлопці кажуть одну ніч, дозволь мені почути, як ти співаєш,
Якби у вас була одна ніч, одна ніч.