Переклад тексту пісні Le Pido Al Cielo - Luis Fonsi

Le Pido Al Cielo (оригінал)

Aunque no sea fácil de aceptar
Hoy que no estás es más difícil respirar
Y aunque el amor es no llorar
Lloro porque digo la verdad
Y la verdad es que hoy no estás
Y aunque quisiera enamorarte una vez más
Dejaste claro que te vas
Cuando te vi
El futuro se me hizo pequeño
Fue tan fácil jurar que era eterno
Nunca es así, nada es así
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo
Y aunque no me quieras escuchar
Voy a llamarte cada noche una vez más
Porque quererte es no olvidar
Solo por ti aprendí que se besa despacio
Que es más fuerte el poder de un abrazo
Siempre fue así, ya no es así
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Hoy lo entendí
Que el amor se te fue en unas horas
Y aunque ruego y te ruego me ignoras
Siempre es así, hoy lo entendí
Le pido al cielo
Que si hoy tú te vas y me quedo
Me deje tu risa entre hielo
Porque ciertos recuerdos no habrá vida ni consuelo
Le pido al cielo que seas tan bueno
No queden a medias mis sueños
Me deje en tu vida ser dueño
Me quedo las canciones y mi corazón lo empeño
Yo te lo ruego, juro y te espero
Que vuelvas, por favor, le pido al cielo

(переклад)

Навіть якщо прийняти це нелегко
Сьогодні, коли тебе тут немає, дихати важче
І хоча любов не плаче
Я плачу, бо кажу правду
І правда в тому, що сьогодні вас немає
І навіть якби я хотів закохатися в тебе ще раз
Ви дали зрозуміти, що йдете
Коли я побачив тебе
Майбутнє для мене було маленьким
Так легко було присягатися, що це було вічно
Такого ніколи не буває, нічого такого не буває
Я питаю небо
Що, якщо сьогодні ти підеш, а я залишуся
Я залишив твій сміх між льодом
Бо певних спогадів не буде ні життя, ні втіхи
Я молюся до неба, щоб ти такий добрий
мої мрії не залишилися половини
Дозволь мені бути власником у твоєму житті
Пісні зберігаю, а серце закладає
Я благаю тебе, клянусь і чекаю на тебе
Повернись, будь ласка, я прошу небеса
І навіть якщо ти не хочеш мене слухати
Я буду телефонувати тобі щовечора ще раз
Бо любити тебе не забути
Тільки для тебе я дізнався, що ти цілуєшся повільно
Що сила обіймів сильніша
Так було завжди, більше не так
Я питаю небо
Що, якщо сьогодні ти підеш, а я залишуся
Я залишив твій сміх між льодом
Бо певних спогадів не буде ні життя, ні втіхи
Я молюся до неба, щоб ти такий добрий
мої мрії не залишилися половини
Дозволь мені бути власником у твоєму житті
Пісні зберігаю, а серце закладає
Я благаю тебе, клянусь і чекаю на тебе
Сьогодні я зрозумів
Ця любов покинула тебе за кілька годин
І хоча я благаю і благаю, щоб ви не зважали на мене
Так було завжди, сьогодні я зрозумів
Я питаю небо
Що, якщо сьогодні ти підеш, а я залишуся
Я залишив твій сміх між льодом
Бо певних спогадів не буде ні життя, ні втіхи
Я молюся до неба, щоб ти такий добрий
мої мрії не залишилися половини
Дозволь мені бути власником у твоєму житті
Пісні зберігаю, а серце закладає
Я благаю тебе, клянусь і чекаю на тебе
Повернись, будь ласка, я прошу небеса