Переклад тексту пісні Lagrimas Del Mar - Luis Fonsi

Lagrimas Del Mar (оригінал)

Fue tan fuerte mi promesa
Siempre fuiste mi princesa
Aunque ahora digas no
Y tan fragil mi inoscencia
Que ya no le quedan fuerzas
A mi corazon
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un descuido
Y se detiene en un latido
Hoy te devuelvo la mitad
Del recuerdo que se va
Contigo a otro lugar
Solo me queda comenzar
Ya no importa la verdad
Ni el principio, ni el final
Hoy mis lagrimas de sal, son lagrimas del mar
Y ahora mi mundo esta al reves
Desde la cabeza hasta los pies
Como todo pasara
Ya en las fotos no estaras
Mi pasado tu seras
Y el futuro que mas da
La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra
Se desvanece en un instante
Camino solo hacia adelante
Para limpiar el alma hay que llorar
En este cielo compartido
La leccion fue haber vivido…

(переклад)

Моя обіцянка була такою сильною
ти завжди була моєю принцесою
Навіть якщо ви зараз скажете ні
І така тендітна моя невинність
Що в нього вже немає сил
До мого серця
Життя крутиться, як крутиться наше життя
Воно зникає через необережність
І це зупиняється в серце
Сьогодні я повертаю тобі половину
про пам'ять, що йде
з тобою в інше місце
Я маю лише почати
Правда більше не має значення
Ні початку, ні кінця
Сьогодні мої сльози солі сльози моря
А тепер мій світ перевернувся
З голови до ніг
як усе буде відбуватися
Вас не буде на фотографіях
моє минуле ти будеш
І майбутнє, яке дає більше
Життя крутиться, як крутиться наше життя
Воно зникає миттєво
Я йду тільки вперед
Щоб очистити душу, треба плакати
На цьому спільному небі
Урок був прожитий...