Переклад тексту пісні La Mentira - Luis Fonsi

La Mentira (оригінал)

Si fuera por mí, serías tú
La que me espera
Pero quisiste hacerlo así
De forma compleja
Y sin embargo se
Y tú también
Cuantas cenizas quedan
Soy un adicto a tí y tú a mí
Adicto a esta traición…
Una vez más y te olvido despues me voy y queda prohibido
Pero solo dime como yo, le miento a este pobre corazón
Una vez mas…
Woooo woooo woooo…
Deja que en esta noche cruel
Las palabras
Sean perfectas sin hablar
No digas nada, eres mi perdición
Mi gran error y yo tu excusa perfecta
Me mientes tú a mí y yo a tí
Me mientes cuando dices que no…
Una vez más y te olvido despues me voy y queda prohibido
Pero solo dime como yo, le miento a este pobre corazón
Una vez más…
Me mientes con tu boca
Con tu piel cuando me tocas
Me mientes con tu corazón
Yo te miento con mis besos
Y te invento mil pretextos
Pretendiendo que no es amor
Mientes tú, miento yo cuando dices y digo que no
Una vez más y te olvido despues me voy y queda prohibido
Una vez más y te olvido despues me voy y queda prohibido
Pero solo dime como yo, le miento a este pobre corazón
Una vez más…
Woooo woooo woooo…
Woooo woooo woooo…

(переклад)

Якби це залежало від мене, то це був би ти
той, що мене чекає
Але ти хотів зробити це так
у складний спосіб
І все ж таки
І ви теж
скільки попелу залишилося
Я залежний від тебе, а ти від мене
Залежний від цієї зради…
Ще раз, і я забуду тебе, пізніше я піду, і це заборонено
Але тільки скажи мені, як я брешу цьому бідному серцю
Ще раз…
вуууууууууу...
Хай у цю жорстоку ніч
Слова
бути ідеальним без розмов
Нічого не кажи, ти мій провал
Моя велика помилка і я ваше ідеальне виправдання
Ти брешеш мені, а я тобі
Ти брешеш мені, коли кажеш ні...
Ще раз, і я забуду тебе, пізніше я піду, і це заборонено
Але тільки скажи мені, як я брешу цьому бідному серцю
Ще раз…
ти брешеш мені своїми устами
З твоєю шкірою, коли ти торкаєшся мене
ти брешеш мені своїм серцем
Я брешу тобі своїми поцілунками
І я вигадую тисячу виправдань
Роблячи вигляд, що це не любов
Ти брешеш, я брешу, коли ти кажеш, а я кажу ні
Ще раз, і я забуду тебе, пізніше я піду, і це заборонено
Ще раз, і я забуду тебе, пізніше я піду, і це заборонено
Але тільки скажи мені, як я брешу цьому бідному серцю
Ще раз…
вуууууууууу...
вуууууууууу...