Переклад тексту пісні If Only - Luis Fonsi

If Only (оригінал)

As the night begins to fade to just another day
How I long to see your face again
Memories of you and I, now I live another life
That no longer feels like mine
Tell me how I can go on now that you’re gone
All the days seem so long
And the emptiness that my heart knows
Won’t let me go
And if only you could see
What my life has come to be without you’re love
I’m missing you so much
And if only I had tried
To find a way so you were still here with me
It wouldn’t have to be «if only» tonight
I never thought I’d be the one wondering what went wrong
Wondering what I could have done
But now I’m standing all alone with nothing left to lose
I wish that I could show you
What would I do for that chance to take it all back
To try to make our love last
But there’s nothing more for me to give
How can I live?
To take away my pain, to hold you once again
These arms would never let go
If only you could know
If only you could know…

If Only (переклад)

Як ніч починає зникати в ще один день
Як я хочу знову побачити твоє обличчя
Спогади про вас і я, тепер я живу іншим життям
Це більше не схоже на моє
Скажіть мені, як я можу продовжити тепер, коли вас немає
Усі дні здаються такими довгими
І порожнеча, яку моє серце знає
Не відпускає мене
І якби ви тільки могли бачити
Яким стало моє життя без твоєї любові
Я дуже сумую за тобою
І якби я тільки спробував
Щоб знайти шлях, щоб ви все ще були тут зі мною
Сьогодні ввечері це не повинно бути «якби тільки».
Я ніколи не думав, що буду задаватися питанням, що пішло не так
Цікаво, що я міг би зробити
Але тепер я стою на самоті, мені нема чого втрачати
Я хотів би показати вам
Що б я робив за цей шанс забрати все назад
Щоб спробувати зробити нашу любов тривалою
Але мені більше нема чого дати
Як я можу жити?
Щоб зняти мій біль, знову обійняти тебе
Ці руки ніколи б не відпустили
Якби ви тільки могли знати
Якби ви тільки могли знати…