Переклад тексту пісні I Wish - Luis Fonsi

I Wish (оригінал)

I wish
I can still feel your body laying by me
Sometimes is like you never left
I never thought I could miss someone like this
But no one else can ever take your place
I close my eyes and see your face
Everyday I wake up thinking how will I get through this
I’m losing my faith'
I wish there was something to get over you
I wish that my heart would remember were through
I wish I could see you walk by and ignore you like someone I once knew
I wish I could look in your eyes and be strong
To say I don’t need you around anymore
I wish I could find someone new and forget you
Wish I never met you, I wish I could move on
But though I try there’s nothing left for me to do
There’s just no getting over you
Girl you know I never meant to hurt you
I know how much I made you cry
I never thought you’d ever say good-bye
I was so wrong and I admit, forgive me I regret it
If only all this pain could bring you back again
(Repeat chorus)
Baby I still love you'
(Repeat chorus 2x)

(переклад)

Я бажаю
Я досі відчуваю, як твоє тіло лежить біля мене
Іноді так, ніби ви ніколи не залишали
Я ніколи не думав, що можу сумувати за кимось таким
Але ніхто інший ніколи не зможе зайняти ваше місце
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
Щодня я прокидаюся з думкою про те, як я переживу це
я втрачаю віру
Мені б хотілося, щоб було щось, що могло б вас подолати
Я бажаю, щоб моє серце пам’ятало, що все закінчилося
Мені б хотілося бачити, як ти проходиш повз і ігноруєш тебе, як когось, кого я колись знав
Мені б хотілося поглянути в твої очі і бути сильним
Сказати, що ти мені більше не потрібен
Я хотів би знайти когось нового і забути тебе
Якби я ніколи не зустрічав вас, я хотів би рухатися далі
Але хоча я намагаюся, мені не залишається нічого робити
Вас просто не подолати
Дівчино, ти знаєш, що я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, як сильно я змусив тебе плакати
Ніколи не думав, що ти колись попрощаєшся
Я був так неправий, і визнаю, вибачте, я шкодую про це
Якби весь цей біль міг повернути вас знову
(Повторити приспів)
Дитина, я все ще люблю тебе
(Повторити приспів 2 рази)