Переклад тексту пісні Fight The Feeling - Luis Fonsi

Fight The Feeling (оригінал)

A sucker for your loving — a sucker for your kissing
It’s like a heatwave in July — everytime we’re eye to eye
A sucker for your rubbing — a sucker for your twisting
You take me to the danger zone — but leave me shaking to the bone
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
A sucker for your touching — a sucker for your teasing
But I’m not out to sneak a feel — I wanna get to freak for real
A sucker for your hugging — a sucker for your squeezing
I bet you feel it all inside — so let me know I’m qualified
Sweet like honey — banging like a bomb
Turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on…
Can I have it?
Can I touch it?
Now you really gotta let it show
Cause I feel like I’m about to blow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Grab it?
Can I love it?
Now you really gotta let me know
Cause I don’t know how to take it slow
When you act like that — I can’t fight the feeling
Baby I’m excited — gotta have it
I can’t deny it — gotta have it
I don’t know how to fight it — gotta have it
Turning me on, you’re turning me on
Love the way U flaunt it — gotta have it
Girl I really want it — gotta have it
Cause you’re turning me on, you’re turning me on, you’re turning me on

(переклад)

Присоска для вашого кохання — присоска для ваших поцілунків
Це як хвиля спеки в липні — кожного разу, коли ми дивимося на очі
Присоска для вашого тертя — присоска для вашого скручування
Ви ведете мене в небезпечну зону — але залишаєте мене трусити до кісток
Солодкий, як мед — стукає, як бомба
Увімкнувши мене, ви ввімкнули мене, ви ввімкнули мене…
Чи можу я це отримати?
Чи можу я доторкнутися до нього?
Тепер ви дійсно повинні дозволити це показати
Бо я відчуваю, що ось-ось духну
Коли ти поводишся так — я не можу боротися з цим почуттям
Схопити його?
Чи можу я полюбити це?
Тепер ви дійсно повинні дати мені знати
Тому що я не знаю, як повільно
Коли ти поводишся так — я не можу боротися з цим почуттям
Присоска для ваших дотиків — присоска для ваших дражниць
Але я не хочу виховати відчуття — я хочу по-справжньому злякатись
Присоска для ваших обіймів — присоска для вашого стискання
Б’юся об заклад, ви відчуваєте все всередині — тож дайте мені знати, що я кваліфікований
Солодкий, як мед — стукає, як бомба
Увімкнувши мене, ви ввімкнули мене, ви ввімкнули мене…
Чи можу я це отримати?
Чи можу я доторкнутися до нього?
Тепер ви дійсно повинні дозволити це показати
Бо я відчуваю, що ось-ось духну
Коли ти поводишся так — я не можу боротися з цим почуттям
Схопити його?
Чи можу я полюбити це?
Тепер ви дійсно повинні дати мені знати
Тому що я не знаю, як повільно
Коли ти поводишся так — я не можу боротися з цим почуттям
Дитина, я схвильований — маю це мати
Я не можу заперечити — я маю це мати
Я не знаю, як з цим боротися — я маю це мати
Увімкнувши мене, ви ввімкнули мене
Подобається, як ви це хизуєте — це має бути
Дівчино, я дуже хочу — я маю це мати
Тому що ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене, ти вмикаєш мене