Переклад тексту пісні Eso Que Llaman Amor - Luis Fonsi

Eso Que Llaman Amor (оригінал)

Eso que nubla tus sentidos
que acelera tus latidos
y se queda clavadito en el corazón
Eso que todo el mundo siente
y el que niega se arrepiente
cuando escucha los acordes de una canción
Es lo que llaman amor
Eso que llaman amor
te enloquece, te domina
eso que llaman amor
tiene rosas, tiene espinas
eso que llaman amor
es un mal que no termina
y es lo que siento por ti — mi vida
es lo que siento por ti
Eso que el alma da cosquillas
cuando tiemblan las rodillas
y despierta tu romantica inspiración
Eso que corre por las venas
buen remedio pa' las penas
Un misterio para el que no hay explicación
Es lo que llaman amor
Eso que llaman amor
te enloquece, te domina
eso que llaman amor
tiene rosas, tiene espinas
eso que llaman amor
es un mal que no termina
y es lo que siento por ti — mi vida
Aire de los besos del quien anda enamorado
música que suena cuando el mundo esta apagao
Eso que llaman amor
te enferma, te cura
eso que llaman amor
caramelo y amargura
Eso que llaman amor
es la tentación más pura
y es lo que siento por ti- mi vida
Enamorado, ilusionado… que bonito es querer a esa mujer
Mezcla de rosas y espinas
Flor divina…
Eso que llaman amor
Enamorado, ilusionado — que bonito es querer a esa mujer
Que tentación…que emoción
Para mi corazón…
Eso lo que tú me haces sentir a mi
Enamorado, ilusionado
Cuando tu beso me quema
Es la más dulce condena…
Eso que llaman amor
Enamorado, ilusionado que bonito es querer esa mujer
Que bonito es querer esa mujer
Bueno mi gente…
Esto se acabó
Eso que llaman amor!

(переклад)

що затьмарює ваші почуття
що прискорює серцебиття
і це залишається прибитим до серця
Що відчуває кожен
а той, хто заперечує, кається
коли ти чуєш акорди пісні
Це те, що вони називають любов'ю
що вони називають любов'ю
зводить вас з розуму, домінує над вами
що вони називають любов'ю
має троянди, має шипи
що вони називають любов'ю
це зло, яке не закінчується
і це те, що я відчуваю до тебе — моє життя
Це те, що я відчуваю до тебе
Що лоскоче душу
коли тремтять коліна
і розбудити своє романтичне натхнення
Те, що тече по венах
добрий засіб від смутку
Загадка, якій немає пояснень
Це те, що вони називають любов'ю
що вони називають любов'ю
зводить вас з розуму, домінує над вами
що вони називають любов'ю
має троянди, має шипи
що вони називають любов'ю
це зло, яке не закінчується
і це те, що я відчуваю до тебе — моє життя
Повітря поцілунків закоханого
музика, яка грає, коли світ вимкнений
що вони називають любов'ю
це робить тебе хворим, це зцілює
що вони називають любов'ю
карамель і гіркота
що вони називають любов'ю
це найчистіша спокуса
і це те, що я відчуваю до тебе - моє життя
Закоханий, схвильований... як приємно любити цю жінку
Суміш троянд і тернів
божественна квітка...
що вони називають любов'ю
Закоханий, схвильований — як приємно любити цю жінку
Яка спокуса… який кайф
Для мого серця…
Це те, що ти змушуєш мене відчувати
Закоханий, схвильований
Коли твій поцілунок обпікає мене
Це найсолодший осуд...
що вони називають любов'ю
Закоханий, збуджений, як приємно любити цю жінку
Як приємно любити цю жінку
Ну люди мої...
Це закінчилося
Те, що вони називають любов'ю!