Переклад тексту пісні Dime Como - Luis Fonsi

Dime Como (оригінал)

Cómo puedo hacer para olvidarte
cómo paso un día sin pensar
sin vivir recuerdos,
sin mirar más hacia atrás.
y una vez más, ser como antes.
Dime cómo hacer cada mañana
si al despertar tu ausencia gana
saludando un llanto
que me espera vigilante
dime cómo hacer.
Coro:
Dime cómo
puedo seguir por la vida sin ti
ven y dime cómo
si todo lo que tengo te lo…
Dime cómo
puedo seguir extrañándote asi
ven y dime cómo
sin ti no encuentro el modo de vivir.
Cómo simular una sonrisa
cómo pretender un porvenir
cuando tengo el corazón cruzado
y mal herido
cómo latir, si no hay motivo.
Dime cómo hacer con lo que siento
cuando me piedes olvidar
cuando cada beso que nos
dimos se defiende
dime cómo hacer.
CORO (x2)

(переклад)

Як я можу зробити, щоб забути тебе
як я проводжу день, не замислюючись
без живих спогадів,
не оглядаючись.
і знову будь як раніше.
Підкажіть, як робити щоранку
якщо, коли ти прокинешся, твоя відсутність перемагає
вітання криком
що насторожено чекає мене
підкажіть, як зробити
Приспів:
Скажи мені як
Я можу йти по життю без тебе
прийди і розкажи мені як
якщо все у мене є ти...
Скажи мені як
Я можу так сумувати за тобою
прийди і розкажи мені як
Без тебе я не можу знайти спосіб жити.
Як підробити посмішку
як претендувати на майбутнє
коли моє серце перехрещується
і важко поранений
як бити, якщо немає причини.
Скажи мені, як робити з тим, що я відчуваю
коли ти просиш мене забути
коли кожен поцілунок, що ми
ми дали йому захистити себе
підкажіть, як зробити
ПРИСПІВ (x2)