Переклад тексту пісні Abrazar La Vida - Luis Fonsi

Abrazar La Vida (оригінал)

Yo no quiero dibujar como picaso
ni cantar como sinatra tal vez
solo quiero ser espejo de mis sueños
ser yo mismo, porque siempre estare
En el momento
jugando a ser el viento
sin ataduras, por la locura
de querer
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
Cuando miro cada noche las estrellas
ya no pienso en lo pequeño que soy
no las nombro, ni las cuento una a una
ni las sigo porque se donde estoy
En el momento,
jugando a ser el viento
sin ataduras, no tengo dudas
de atraverme
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien
(en el agua sin poder nadar, o perdido en algun lugar
con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)
Abrazar la vida
para hacer la mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender
Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que el
estare siempre bien, siempre bien.

(переклад)

Я не хочу малювати, як Пікассо
або співати, як Сінатра, можливо
Я просто хочу бути дзеркалом своєї мрії
будь собою, бо я буду завжди
У той час
граючи в вітер
без умов, для божевілля
хотіти
Обійми життя
зробити моє
з чистою шкірою, хто так багато просить
вчитися
Прийміть життя, справді відчуйте його
і знаючи, як програвати, щоразу
у мене завжди буде добре
Коли щовечора дивлюся на зірки
Я більше не думаю про те, який я маленький
Я їх не називаю і не рахую по одному
Я навіть не стежу за ними, бо знаю, де я
в той час,
граючи в вітер
без жодних умов, я не сумніваюся
перехрестити мене
Обійми життя
зробити моє
з чистою шкірою, хто так багато просить
вчитися
Прийміть життя, справді відчуйте його
і знаючи, як програвати, щоразу
у мене завжди буде добре
(у воді, не вміючи плавати, або загубився десь
хочеться плакати, шукаю можливість)
Обійми життя
зробити моє
з чистою шкірою, хто так багато просить
вчитися
Прийміть життя, справді відчуйте його
і знаючи, як програвати, щоразу
Я завжди буду добре, завжди добре