Переклад тексту пісні Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda - Ludmilla

Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda (оригінал)

Te confesso, é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha, eu tô desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente aconteceu e algo me diz
Que eu vou te amar
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor
Eu quero mais
Um pouco mais
Depois do amor
Quero um carinho, um abraço
Me dá, por favor
No meu romantismo
Eu não vejo problema
Te faço um pedido
Me leva pro cinema
Você não vê
Não consegue entender
Eu quero atenção ao invés de prazer
Me pegue no colo
Diga que sou sua
Andar de mãos dadas
Caminhar na rua
Bem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção, atenção
Vem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção
Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é
E quando me atende falando de um assunto
Que não tem nada a ver
Sei que está dizendo que sua namorada tá perto de você
Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselho de amor cansei de escutar
Quem não se apaixonou não pode me julgar
Dizer que eu estou errada
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido (não faz não, tá?)
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

(переклад)

Зізнаюся, це більше, ніж емоції
Наші очі викривають серце
Готові фрази заплутуються
А моє обличчя навіть втрачає колір
Дивіться, я підозрюваний
Це симптом любові
Тільки я не вакцинований
І я прошу вас зараз, будь ласка
Бережи моє почуття
Я боявся закохатися
Раптом це сталося і щось мені підказує
Що я буду любити тебе
Ти той, про кого я завжди мріяв
Ти був тим, кого я завжди чекав
Ненавмисно я знайшов тебе
У той момент, коли мені це було найбільше потрібно
Я забороняю собі забути тебе
Я ніколи не можу втратити тебе
без тебе я не знаю
Якщо я витримаю стільки болю
Ти той, про кого я завжди мріяв
Ти був тим, кого я завжди чекав
Ненавмисно я знайшов тебе
У той момент, коли мені це було найбільше потрібно
Я забороняю собі забути тебе
Я ніколи не можу втратити тебе
без тебе я не знаю
Якщо я витримаю стільки болю
Мені потрібно жити цим коханням
я хочу більше
Трохи більше
після кохання
Я хочу ласки, обіймів
Дай мені будь ласка
У моєму романтиці
Я не бачу проблеми
Я роблю до вас прохання
Відведи мене в кіно
Ви не бачите
не можу зрозуміти
Я хочу уваги замість задоволення
Візьми мене на коліна
скажи, що я твоя
ходити рука об руку
гуляючи по вулиці
Ну не роби зі мною цього
Мені потрібен твій притулок
Дитина, будь ласка, не роби цього
Мені потрібні ласки та увага, увага
Давай, не роби зі мною цього
Мені потрібен твій притулок
Дитина, будь ласка, не роби цього
Мені потрібна ласка й увага
Я знаю, що для тебе я просто ще одне число
З будь-якого порядку денного
Змінено назву, щоб ніхто не знав, хто це
І коли ви відповідаєте мені, говорити на тему
Це не має нічого спільного з цим
Я знаю, що ти кажеш, що твоя дівчина близька тобі
Ніхто не зрозуміє, чому я приймаю тебе таким
Але без тебе мені набагато гірше
Порад кохання я втомився слухати
Хто не закохався, той мене не судить
Скажи, що я неправий
дозвольте мені зробити помилку
За цю любов я хочу віддати себе
Хто знає, що мій день настане
Бо життя без тебе не має сенсу
Дозвольте мені спробувати
Це небезпечно, але я ризикну
З усіх сил я буду боротися
Щоб ти був наодинці зі мною
дозвольте мені зробити помилку
За цю любов я хочу віддати себе
Хто знає, що мій день настане
Тому що життя без вас не має сенсу (не має, добре?)
Дозвольте мені спробувати
Це небезпечно, але я ризикну
З усіх сил я буду боротися
Щоб ти був наодинці зі мною