Переклад тексту пісні Não quero mais - Ludmilla

Não quero mais (оригінал)

Mais uma vez você mudou
E a gente não se fala mais
Da outra vez você jurou
Que o que passou ficou pra trás
Eu avisei que era melhor
Esquecer e só viver em paz
Cadê você que deu um nó?
Cria os sonhos e depois desfaz
Mas te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo
Do que a gente faz
Mas se for pra ser desse jeito
Sem compromisso eu respeito
Mas não quero mais
Eu não quero mais
Te amar demais
Me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Eu não quero mais
Te amar demais
Pra sofrer demais
Por alguém que diz que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Mais uma vez o nosso amor
Se perdeu porque eu falei demais
Mais uma vez não dei valor
E você quer me deixar pra trás
Sem teu calor, tudo é pior
Tua indiferença dói demais
Cadê você?
Meu grande amor
Eu prometo que não erro mais
E te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo
Do que a gente faz
Se for pra ser desse jeito
E só dizer eu aceito
Pra te ver em paz
Eu não quero mais
Te amar demais
Me entregar demais
E depois dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais, nunca mais, eu…
Eu não quero mais
Pra sofrer demais
E dizer meu bem que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Eu tô aqui, só a dois passos de você
Você ta aí, a dez mil milhas pra entender
Pra decidir, se vai fugir ou vai querer
Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Você ta aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer não quero mais
Eu não quero mais
Me entregar demais
E depois dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais, nunca mais, eu…
Eu não quero mais
Te amar demais
Pra sofrer demais
Por alguém que diz, que diz, que tanto faz
(Eu não quero mais)
Não quero mais

(переклад)

ти знову змінився
І ми більше не розмовляємо один з одним
Ще раз ти присягався
Те, що сталося, залишилося позаду
Я попереджав, що так краще
Забудь і просто живи в мирі
Де ти, що зав'язала себе?
Створює сни, а потім скасовує
Але я зізнаюся тобі, що це поцілунок
Бажання мене вже розбудило
Що ми робимо
Але якщо це має бути таким чином
Ніяких зобов’язань я поважаю
Але я більше не хочу
Я цього більше не хочу
любити тебе занадто сильно
даю собі занадто багато
Щоб ти сказав, що це не має значення (я більше цього не хочу)
Я більше не хочу
Я цього більше не хочу
любити тебе занадто сильно
надто страждати
Для того, хто каже, що це не має значення (я більше цього не хочу)
Я більше не хочу
І знову наша любов
Він загубився, бо я сказав занадто багато
Я знову не оцінив це
І ти хочеш залишити мене
Без вашого тепла все гірше
Ваша байдужість надто болить
Ти де?
Моя велика любов
Я обіцяю, що більше не буду робити помилок
І я зізнаюся, що поцілунок
Бажання мене вже розбудило
Що ми робимо
Якщо це має бути таким чином
І просто скажи, що я приймаю
Щоб побачити тебе в мирі
Я цього більше не хочу
любити тебе занадто сильно
даю собі занадто багато
І після того, як сказав, що це не має значення (я більше цього не хочу)
Я більше не хочу, ніколи більше, я...
Я цього більше не хочу
надто страждати
І слова моя дорога, що це не має значення (я більше не хочу)
Я більше не хочу
Я тут, всього за два кроки від тебе
Ви там, десять тисяч миль, щоб зрозуміти
Щоб вирішити, чи збираєтеся ви тікати, чи хочете
Я тут, за крок від того, щоб тебе забути
Ти там, за секунду, щоб побачити, що я здатний
Сказати, що я більше не хочу
Я цього більше не хочу
даю собі занадто багато
І після того, як сказав, що це не має значення (я більше цього не хочу)
Я більше не хочу, ніколи більше, я...
Я цього більше не хочу
любити тебе занадто сильно
надто страждати
Для того, хто каже, хто каже, кому байдуже
(я більше цього не хочу)
Я більше не хочу