Переклад тексту пісні Melhor assim - Biel, Ludmilla

Melhor assim (оригінал)

E aí Lud?
Agora é só nós dois
Melhor assim, né?
Então vem!
Melhor assim
Vem ficar perto de mim
Não sabe o quanto eu tô afim
Vou te deixar tranquilão
Desde que te vi
Injetou adrenalina em mim
Com você me deu vontade de fugir (Então vem, ó…)
Fez a maior confusão (Assim ó…)
Logo comigo que o coração batia na sola
Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola
Já pequeno namorava 5 mina na escola
E cê pegou meu coração e levou na sacola
Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei
Será que foi nesse sorriso?
(Não sei)
Será que foi nesse olhar?
(Talvez)
Não importa quando foi, o que importa é que…
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher
Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar
Então vem me amar (Então vem, então vem)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
A melhor versão de mim é quando eu tô com você
Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer
Melhor assim (Melhor assim)
Vem ficar perto de mim (Pertinho de mim)
Não sabe o quanto eu tô afim
Vou te deixar tranquilão (Bem tranquilão)
Desde que te vi
Injetou adrenalina em mim
Com você me deu vontade de fugir (Então vem, vem)
Fez a maior confusão
Logo comigo que o coração batia na sola
Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola
Já pequeno namorava 5 mina na escola
E cê pegou meu coração e levou na sacola
Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei
Será que foi nesse sorriso?
(Não sei)
Será que foi nesse olhar?
(Talvez)
Não importa quando foi, o que importa é que… (vem)
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher (Então vem comigo)
Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar
Então vem me amar (Vem me amar, vem, vem me amar)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
A melhor versão de mim é quando eu tô com você (A minha também)
Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer (Cola em mim, vem, cola em mim)
Acordo de manhã e te faço café
É tão bom ficar contigo e me sentir mulher
(Vou te fazer mulher, vou te fazer mulher)
(Então vem me amar, vem, então vem me amar)
Eu queria que soubesse mas não sei como dizer
(A melhor versão de mim é quando eu tô com você)
(Então cola no meu meu corpo e vem, vem cá, vem)
Vem me aquecer
(Melhor assim)
Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor
Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor

(переклад)

Як справи, Люд?
Тепер ми лише вдвох
Краще так, правда?
Тож приходь!
Краще так
Підійди, будь ближче до мене
Ви не знаєте, наскільки я захоплююся
Я залишу тебе в спокої
Відколи я тебе бачив
Влила мені адреналін
З тобою мені захотілося втекти (Тож приходь, о...)
Створив найбільший безлад (О, о...)
Незабаром зі мною серце забилося в підошві
Неакуратна, вільна тварина, без жінки на холоді
Коли я був маленьким, у школі я зустрічався з 5 дівчатами
А ти взяв моє серце і забрав його в сумку
Я намагаюся згадати, куди я закохався
Це була та усмішка?
(Не знаю)
Це був той погляд?
(можливо)
Не важливо, коли це було, важливо те, що...
Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву
Мені так приємно бути з тобою і відчувати себе жінкою
Бо коли ми збираємося разом, немає ні часу, ні місця
Тож приходь, люби мене (Так приходь, приходь)
Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати
Найкраща версія мене - це коли я з тобою
Так він прилипає до мого тіла і зігріває мене
Краще так (Краще так)
Будь поруч зі мною (Близько до мене)
Ви не знаєте, наскільки я захоплююся
Я залишу вас спокійним (Дуже спокійним)
Відколи я тебе бачив
Влила мені адреналін
З тобою мені захотілося втекти (Тож приходь, приходь)
Створив найбільший безлад
Незабаром зі мною серце забилося в підошві
Неакуратна, вільна тварина, без жінки на холоді
Коли я був маленьким, у школі я зустрічався з 5 дівчатами
А ти взяв моє серце і забрав його в сумку
Я намагаюся згадати, куди я закохався
Це була та усмішка?
(Не знаю)
Це був той погляд?
(можливо)
Не важливо, коли це було, важливо те, що... (приходить)
Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву
Так добре бути з тобою і відчувати себе жінкою (Тож ходімо зі мною)
Бо коли ми збираємося разом, немає ні часу, ні місця
Тож приходь любити мене (Приходь люби мене, приходь, люби мене)
Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати
Найкраща версія мене - це коли я з тобою (моя теж)
Тож приклей його до мого тіла і зігрій мене (приклей мені, прийди, приклей до мене)
Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву
Мені так приємно бути з тобою і відчувати себе жінкою
(Я зроблю тебе жінкою, я зроблю тебе жінкою)
(Тож приходь полюби мене, прийди, а потім полюби мене)
Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати
(Найкраща версія мене - це коли я з тобою)
(Тоді він прилипає до мого тіла і іди, йди сюди, приходь)
Приходь зігріти мене
(Краще так)
Так набагато краще, для вас і для мене, набагато краще
Так набагато краще, для вас і для мене, набагато краще