| Melhor assim (оригінал) | Melhor assim (переклад) |
|---|---|
| E aí Lud? | Як справи, Люд? |
| Agora é só nós dois | Тепер ми лише вдвох |
| Melhor assim, né? | Краще так, правда? |
| Então vem! | Тож приходь! |
| Melhor assim | Краще так |
| Vem ficar perto de mim | Підійди, будь ближче до мене |
| Não sabe o quanto eu tô afim | Ви не знаєте, наскільки я захоплююся |
| Vou te deixar tranquilão | Я залишу тебе в спокої |
| Desde que te vi | Відколи я тебе бачив |
| Injetou adrenalina em mim | Влила мені адреналін |
| Com você me deu vontade de fugir (Então vem, ó…) | З тобою мені захотілося втекти (Тож приходь, о...) |
| Fez a maior confusão (Assim ó…) | Створив найбільший безлад (О, о...) |
| Logo comigo que o coração batia na sola | Незабаром зі мною серце забилося в підошві |
| Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola | Неакуратна, вільна тварина, без жінки на холоді |
| Já pequeno namorava 5 mina na escola | Коли я був маленьким, у школі я зустрічався з 5 дівчатами |
| E cê pegou meu coração e levou na sacola | А ти взяв моє серце і забрав його в сумку |
| Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei | Я намагаюся згадати, куди я закохався |
| Será que foi nesse sorriso? | Це була та усмішка? |
| (Não sei) | (Не знаю) |
| Será que foi nesse olhar? | Це був той погляд? |
| (Talvez) | (можливо) |
| Não importa quando foi, o que importa é que… | Не важливо, коли це було, важливо те, що... |
| Acordo de manhã e te faço café | Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву |
| É tão bom ficar contigo e me sentir mulher | Мені так приємно бути з тобою і відчувати себе жінкою |
| Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar | Бо коли ми збираємося разом, немає ні часу, ні місця |
| Então vem me amar (Então vem, então vem) | Тож приходь, люби мене (Так приходь, приходь) |
| Eu queria que soubesse mas não sei como dizer | Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати |
| A melhor versão de mim é quando eu tô com você | Найкраща версія мене - це коли я з тобою |
| Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer | Так він прилипає до мого тіла і зігріває мене |
| Melhor assim (Melhor assim) | Краще так (Краще так) |
| Vem ficar perto de mim (Pertinho de mim) | Будь поруч зі мною (Близько до мене) |
| Não sabe o quanto eu tô afim | Ви не знаєте, наскільки я захоплююся |
| Vou te deixar tranquilão (Bem tranquilão) | Я залишу вас спокійним (Дуже спокійним) |
| Desde que te vi | Відколи я тебе бачив |
| Injetou adrenalina em mim | Влила мені адреналін |
| Com você me deu vontade de fugir (Então vem, vem) | З тобою мені захотілося втекти (Тож приходь, приходь) |
| Fez a maior confusão | Створив найбільший безлад |
| Logo comigo que o coração batia na sola | Незабаром зі мною серце забилося в підошві |
| Desleixado, bicho solto, sem mulher na cola | Неакуратна, вільна тварина, без жінки на холоді |
| Já pequeno namorava 5 mina na escola | Коли я був маленьким, у школі я зустрічався з 5 дівчатами |
| E cê pegou meu coração e levou na sacola | А ти взяв моє серце і забрав його в сумку |
| Eu tô tentando me lembrar onde me apaixonei | Я намагаюся згадати, куди я закохався |
| Será que foi nesse sorriso? | Це була та усмішка? |
| (Não sei) | (Не знаю) |
| Será que foi nesse olhar? | Це був той погляд? |
| (Talvez) | (можливо) |
| Não importa quando foi, o que importa é que… (vem) | Не важливо, коли це було, важливо те, що... (приходить) |
| Acordo de manhã e te faço café | Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву |
| É tão bom ficar contigo e me sentir mulher (Então vem comigo) | Так добре бути з тобою і відчувати себе жінкою (Тож ходімо зі мною) |
| Porque quando a gente junta não tem hora e nem lugar | Бо коли ми збираємося разом, немає ні часу, ні місця |
| Então vem me amar (Vem me amar, vem, vem me amar) | Тож приходь любити мене (Приходь люби мене, приходь, люби мене) |
| Eu queria que soubesse mas não sei como dizer | Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати |
| A melhor versão de mim é quando eu tô com você (A minha também) | Найкраща версія мене - це коли я з тобою (моя теж) |
| Então cola no meu meu corpo e vem me aquecer (Cola em mim, vem, cola em mim) | Тож приклей його до мого тіла і зігрій мене (приклей мені, прийди, приклей до мене) |
| Acordo de manhã e te faço café | Я прокидаюся вранці і зварюю тобі каву |
| É tão bom ficar contigo e me sentir mulher | Мені так приємно бути з тобою і відчувати себе жінкою |
| (Vou te fazer mulher, vou te fazer mulher) | (Я зроблю тебе жінкою, я зроблю тебе жінкою) |
| (Então vem me amar, vem, então vem me amar) | (Тож приходь полюби мене, прийди, а потім полюби мене) |
| Eu queria que soubesse mas não sei como dizer | Я б хотів, щоб ти знав, але я не знаю, як сказати |
| (A melhor versão de mim é quando eu tô com você) | (Найкраща версія мене - це коли я з тобою) |
| (Então cola no meu meu corpo e vem, vem cá, vem) | (Тоді він прилипає до мого тіла і іди, йди сюди, приходь) |
| Vem me aquecer | Приходь зігріти мене |
| (Melhor assim) | (Краще так) |
| Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor | Так набагато краще, для вас і для мене, набагато краще |
| Bem melhor assim, pra você e pra mim, bem melhor | Так набагато краще, для вас і для мене, набагато краще |
Переклад тексту пісні Melhor assim - Biel, Ludmilla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Melhor assim , виконавця -Biel
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:21.04.2016
Мова пісні:Португальська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
Verdinha ft. Walshy Fire, Topo La Maskara | 2019 |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
Cicatriz ft. LUCK MUZIK | 2020 |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 |