Переклад тексту пісні Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar - Ludmilla

Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar - Ludmilla
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar , виконавця -Ludmilla
Пісня з альбому: Numanice
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:28.01.2021
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Warner Music Brasil

Виберіть якою мовою перекладати:

Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar (оригінал)Eu Te Uso e Sumo / Não Seria Justo / Nem Pensar (переклад)
A vontade que eu tenho Воля в мене є
É de tirar o coração do peito Це вириває твоє серце з грудей
Juro eu acho que só desse jeito Присягаюсь, я думаю, що це саме так
Eu vou te esquecer e parar de sofrer Я забуду тебе і перестану страждати
Dá vontade de gritar Викликає бажання кричати
Que nunca mais quero te ver de novo Що я ніколи більше не хочу тебе бачити
Mas isso dói demais Але це занадто болить
Aqui dentro de mim Тут всередині мене
Essa minha ideia de ficar um tempo longe Це моя ідея триматися осторонь на деякий час
Mentindo que eu tava feliz, não deu Збрехав, що я був щасливий, це не спрацювало
E você nem pra me ajudar ficando longe І ти навіть не можеш мені допомогти, залишаючись осторонь
Pra eu te abandonar, te deixar Щоб я покинув тебе, залишив тебе
Pra eu te apagar e nunca mais lembrar e não tirar o coração Щоб я стер тебе, ніколи не пам’ятав і не забрав своє серце
Você nunca pensou em mim, é claro que não Ти ніколи не думав про мене, звичайно, ні
Eu quero acordar, preciso enxergar, mas você me deixa sem noção Я хочу прокинутися, мені потрібно побачити, але ти залишаєш мене без свідомості
Se você for ficar aqui para de andar na contramão Якщо ви збираєтеся залишитися тут, щоб протистояти лотку
Antes que eu tente outra vez Перш ніж спробувати ще раз
E dessa vez eu esqueça de tudo І цього разу я все забуваю
De uma vez, pensa bem Раз подумай
Eu te uso e sumo Я використовую вас і сік
Antes que eu tente outra vez Перш ніж спробувати ще раз
E dessa vez consiga te esquecer І цього разу я можу забути тебе
No seu lugar eu mudava, amor На твоєму місці я б змінився, кохана
Pra não me perder Тому я не втрачаю себе
Antes que eu tente outra vez Перш ніж спробувати ще раз
E dessa vez eu esqueça de tudo І цього разу я все забуваю
De uma vez, pensa bem Раз подумай
Eu te uso e sumo Я використовую вас і сік
Antes que eu tente outra vez Перш ніж спробувати ще раз
E dessa vez consiga te esquecer І цього разу я можу забути тебе
No seu lugar eu mudava, amor На твоєму місці я б змінився, кохана
Pra não me perder Тому я не втрачаю себе
Não, não, não, não, não, não, não Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Tá chegando a hora de te encontrar Настав час зустрітися з тобою
E eu não sei como vou falar pra você І я не знаю, як я вам скажу
Que eu vou embora e eu vou voltar Що я йду й повертаюся
Pra quem meu coração não quis esquecer За кого моє серце не хотіло забути
Tá chegando a hora de te encontrar Настав час зустрітися з тобою
E eu não sei como vou falar pra você І я не знаю, як я вам скажу
Que eu vou embora e eu vou voltar Що я йду й повертаюся
Pra quem meu coração não quis esquecer За кого моє серце не хотіло забути
Juro eu tentei te amar Клянусь, я намагався полюбити тебе
Juro eu tentei me entregar Клянусь, я намагався віддати себе
Mas toda vez que eu olho pra você Але кожен раз, коли я дивлюся на тебе
Eu lembro dela Я її пам'ятаю
Você não merece Ви не заслуговуєте
Isso me enlouquece Це зводить мене з розуму
Não vai ter jeito ніякого шляху не буде
Eu vou ter que te abandonar Мені доведеться вас покинути
Não seria justo Це було б несправедливо
Ficar do seu lado Залишайтеся поруч
Ser tão bem tratado поводитися так добре
E viver por viver І жити заради життя
Tô sendo sincero я чесно
O que eu não quero Чого я не хочу
É te atrasar Вже пізно
Nem te fazer sofrer Не змушувати вас страждати
Tá sendo difícil Це важко
Falar tudo isso говорити все це
Assumo o meu erro Припускаю свою помилку
O culpado fui eu Я був винуватцем
Mas infelizmente Але на жаль
Não mando em meu coração Я не керую своїм серцем
E ele não te escolheu І він не вибрав вас
Não seria justo Це було б несправедливо
Ficar do seu lado Залишайтеся поруч
Ser tão bem tratado поводитися так добре
E viver por viver І жити заради життя
Tô sendo sincero я чесно
O que eu não quero Чого я не хочу
É te atrasar Вже пізно
Nem te fazer sofrer Не змушувати вас страждати
Tá sendo difícil Це важко
Falar tudo isso говорити все це
Assumo o meu erro Припускаю свою помилку
O culpado fui eu Я був винуватцем
Mas infelizmente Але на жаль
Não mando em meu coração Я не керую своїм серцем
E ele não te escolheu І він не вибрав вас
Tá chegando a hora de você sentar Вам пора сісти
Envolvência залучення
Sequência de Exalta, hein Послідовність Exalta, га
Quem sabe vai cantar хто знає співатиме
Lá, laiá, laiá Там, лайя, лайя
Laiá, laiá лайя, лайя
Laiá, laiá лайя, лайя
Se é pra falar de amor Якщо мова йде про любов
Me deixa começar Дозвольте мені почати
Sou louca por você Я без розуму від вас
Só não sei demonstrar Просто не знаю як показати
Se é pra falar de amor Якщо мова йде про любов
Meus olhos vão mostrar мої очі покажуть
Em mim nada mudou Нічого в мені не змінилося
Você sempre será Ти будеш завжди
A luz que ilumina meu céu Світло, яке освітлює моє небо
Um cantinho bom de voltar Гарне місце, щоб повернутися
É a canção que eu mais gosto Це пісня мені найбільше подобається
É o meu lugar Це моє місце
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Eu faço o que for, mas não pode acabar Я роблю все, що б це не було, але це не може закінчитися
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Eu faço o que for, mas não pode acabar Я роблю все, що б це не було, але це не може закінчитися
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Se é pra falar de amor Якщо мова йде про любов
Me deixa começar Дозвольте мені почати
Sou louca por você Я без розуму від вас
Só não sei demonstrar Просто не знаю як показати
Se é pra falar de amor Якщо мова йде про любов
Meus olhos vão mostrar мої очі покажуть
Em mim nada mudou Нічого в мені не змінилося
Você sempre será Ти будеш завжди
A luz que ilumina o meu céu Світло, яке освітлює моє небо
Um cantinho bom de voltar Гарне місце, щоб повернутися
É a canção que eu mais gosto, é o meu lugar Це пісня, яка мені подобається найбільше, це моє місце
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Eu faço o que for, mas não pode acabar Я роблю все, що б це не було, але це не може закінчитися
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Eu faço o que for, mas não pode acabar Я роблю все, що б це не було, але це не може закінчитися
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Eu faço o que for, mas não pode acabar Я роблю все, що б це не було, але це не може закінчитися
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
Numanice, você não pode acabar Numanice, ти не можеш закінчити
Não me deixa nem pensar Навіть не дай мені думати
És a luz, minha luz Ти світло, моє світло
Que não pode apagar що не можна стерти
Se é pra falar de amor, éЯкщо говорити про кохання, то так
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: