Переклад тексту пісні Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl

Can't Stand Your Mother (оригінал)

I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
I used to love when
Christmas time came around
But now all I do is frown (frown, frown, frown)
I can’t even talk to you on my own
Believe it or not (whispher)
And I can’t even use my own damn phone
That why I can’t stand your mama babe
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I didn’t really wanna to go there (go there)
But your mama’s in my head
In the closet
In the bedroom
Saying things that I can’t bear
Telling me how I should live
Tell me how to raise my kid
Always wanna borrow money
Got the nerve to act so funny
You better deal with her
Or you’ll be living with her
Cause I, cause I
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
Girl, your mama’s wrong
Living with her daughter
When her ass is grown
Thought we were supposed
To be alone
All I wanna do is wear
My own cologne
Well, well
(Dawne)
Your mama’s just as bad
Needs to mind her business
With her nosy ass
Showing up uninvited
She ain’t go no class
Complaining, always hating
About the things we have
Can’t deal with that
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I’m through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
So, through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand

Can't Stand Your Mother (переклад)

Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти
(Рафаель)
Раніше я любив, коли
Настала пора Різдва
Але тепер все, що я роблю — це хмуритися (хмуритися, хмуритися, хмуритися)
Я навіть не можу поговорити з тобою сам
Вірте чи ні (шепіт)
І я навіть не можу користуватися власним проклятим телефоном
Ось чому я терпіти не можу твою маму
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти
(Доун)
Я не дуже хотів туди (йти туди)
Але твоя мама в моїй голові
У шафі
В спальні
Говорити речі, які я не можу винести
Розповідає мені, як я маю жити
Скажи мені як виховувати мою дитину
Завжди хочу позичати гроші
Набрався духу повестися так смішно
Краще розберіться з нею
Або ви будете жити з нею
Тому що я, тому що я
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти
(Рафаель)
Дівчатка, твоя мама помиляється
Живе з дочкою
Коли її дупа виросла
Думали, що ми припускалися
Бути насамоті
Все, що я хочу робити — це носити
Мій власний одеколон
Добре
(Доун)
Твоя мама така ж погана
Потрібна дбати про свої справи
З її пишною дупою
Поява без запрошення
Вона не ходить на заняття
Скаржиться, завжди ненавидить
Про речі, які ми маємо
Не можу впоратися з цим
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти
(Доун)
Я закінчив з тобою
І твоя мама теж
Візьміть взуття для прогулянок
Зробіть дурочку
Бо я з тобою закінчив
Отже, з тобою
І твоя мама теж
Візьміть взуття для прогулянок
Зробіть дурочку
Бо я з тобою закінчив
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Вона дуже важлива в нашому бізнесі
І я не можу з цим справитися
Я не можу, терпіти не можу твою маму
Спробуй мати тебе як друга
Але ви повинні розуміти