Переклад тексту пісні Somebody Else - Lucy Daydream

Somebody Else (оригінал)

I’ve been searching for home
Yet I know there’s no going back
There’s no going back
I’ve been holding to hope
But I know I can’t take it back
There’s no going back
We’re here for now
But slowly fading out
Somewhere, somehow
This fire’s burning out
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind
You can’t wait
You just wanna run
Yeah you just wanna run
At this rate
We’re already done
Yeah we’re already done
We’re misplaced
Reality’s a waste
We’re late too soon
So what if we lose
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
I’d go but you’d stay and leave all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind

(переклад)

Я шукав дім
Але я знаю, що немає повернення
Немає повернення
Я сподівався
Але я знаю, що не можу повернути це
Немає повернення
Поки що ми тут
Але поволі згасає
Десь, якось
Цей вогонь горить
Я хочу відчувати себе справжньою
З кимось іншим тут
Мені просто потрібно знати
Чи можемо ми зберегти це, о
Я хочу відчувати страх
З кимось іншим тут
Мені просто потрібно знати
Чи можемо ми зробити це, о?
Ти б пішов, але я б сказав, щоб узяти мене з собою
Довіра, яку ми порушуємо, і тепер вона ніколи не буде правдою
Чи буде все добре
Якщо ми залишимо це позаду
Ви не можете чекати
Ти просто хочеш бігти
Так, ти просто хочеш бігти
На цьому рівні
Ми вже закінчили
Так, ми вже закінчили
Ми не на місці
Реальність — марна трата
Ми запізнюємося надто рано
То що, якщо ми програємо
Я хочу відчувати себе справжньою
З кимось іншим тут
Мені просто потрібно знати
Чи можемо ми зберегти це, о
Я хочу відчувати страх
З кимось іншим тут
Мені просто потрібно знати
Чи можемо ми зробити це, о?
Ти б пішов, але я б сказав, щоб узяти мене з собою
Довіра, яку ми порушуємо, і тепер вона ніколи не буде правдою
Я б пішов, але ти залишишся і залишиш мене з собою
Довіра, яку ми порушуємо, і тепер вона ніколи не буде правдою
Чи буде все добре
Якщо ми залишимо це позаду