Переклад тексту пісні Monsters - Lucy Daydream

Monsters (оригінал)

Uh oh
Did you wanna watch me fall?
Tear me down until I crawl
But I call all the shots
Uh oh
I won’t give you the control
This shit is getting old
It’s time to be alone
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
So tell me what you really want
You act so sly
Hidden in the shadows
Since I’ve lived this life
Cause all you do is take take
You never wanna give
Shoulda known you were a snake
No you aren’t gonna win
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
Do you do this for amusement?
Does it make you laugh?
Breaking me down slowly
Til I’m cut in half
If I yell a little louder
Will you hear me now?
I won’t live as coward
I’m gonna take this to the ground
Uh oh
Have I been too hard, my dear?
Have I made you shed a tear?
I know that you can’t feel
Uh oh
Have I cut a little too deep?
I’m sorry I can’t stop the bleeding
Maybe you should have seen it coming
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I dont fucking deal with monsters

(переклад)

Ой-ой
Ти хотів дивитися, як я падаю?
Розривайте мене, поки я не повзаю
Але я вирішу все
Ой-ой
Я не дам вам керування
Це лайно старіє
Настав час побути на самоті
Ви не можете скористатися мною
Не можу тримати своє серце в заручниках
Ти ніколи не зможеш наблизитися до мене
Я не маю справу з монстрами
Я не дозволю тобі порушити мій крок
Я не хочу, щоб ти залишався
Тому що я маю певні цілі
І ти заважаєш мені
Тож скажіть мені, чого ви насправді хочете
Ви так лукаво поводитеся
Схований у тіні
Відколи я прожив це життя
Бо все, що ви робите — — це берете
Ти ніколи не хочеш віддавати
Ви повинні знати, що ви змія
Ні, ви не виграєте
Ви не можете скористатися мною
Не можу тримати своє серце в заручниках
Ти ніколи не зможеш підійти до мене
Я не маю справу з монстрами
Я не дозволю тобі порушити мій крок
Я не хочу, щоб ти залишався
Тому що я маю певні цілі
І ти заважаєш мені
Ви робите це для розваги?
Це змушує вас сміятися?
Повільно ламає мене
Поки я не розрізаний навпіл
Якщо я кричу трошки голосніше
Ви почуєте мене зараз?
Я не буду жити як боягуз
Я знесу це на землю
Ой-ой
Я був занадто жорстким, мій дорогий?
Я змусив вас пустити сльозу?
Я знаю, що ви не можете відчувати
Ой-ой
Я порізав трошки глибоко?
Вибачте, що не можу зупинити кровотечу
Можливо, ви повинні були побачити це
Ви не можете скористатися мною
Не можу тримати своє серце в заручниках
Ти ніколи не зможеш підійти до мене
Я не маю справу з монстрами
Я не дозволю тобі порушити мій крок
Я не хочу, щоб ти залишався
Тому що я маю певні цілі
Я не маю справу з монстрами
Я не маю справу з монстрами
Я не маю справу з монстрами
Ви не можете скористатися мною
Не можу тримати своє серце в заручниках
Ти ніколи не зможеш наблизитися до мене
Я не маю справу з монстрами