Переклад тексту пісні F.E.E.L. - Lucky Luke

F.E.E.L. (оригінал)

I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Oh
I always feel like somebody
Is watching me
Tell me it is just a dream
I always feel feel like
I always feel feel
I always fe-feel fe-feel
I always feel like
Somebody is watching me
And I have no privacy
Teel me it is just a dream
(all 2 times)
Drop

F.E.E.L. (переклад)

Я завжди відчуваю: підозра — мов тінь від завіси,
Чиїсь очі ковзають темрявою за моєю істотою.
І жодної схованки, наче скло між вогнем і дощем.
Ох,
Немов чийсь подих холодний вплітається в думки,
І знову погляд чужий прорізає повітря —
Скажи мені, що це марево ночі, лиш примара марить.
Я знову відчуваю: хода на порозі у снах,
Я знову відчуваю, як глухо резонує страх,
Я знову — серцем у серце, як відлуння у далі,
Я завжди відчуваю: невидиме дихає поруч.
Чиїсь очі розтинають морок моєї кімнати.
І я — без шелесту захисту, наче камінь в пустелі.
Скажи мені, що це сон — обіцянка забуття,
(усе повторюється двічі)
Провалля