Переклад тексту пісні Playas Roll - Paul Wall, Chamillionaire, Russell Lee

Playas Roll (оригінал)

Yeah they know what time it is.
Russel Lee in here with Happy P.
Paul Wall and Chamillionaire.
Man, it’s going down.
Ay, it look like a G in the knot but, it’s not, it’s three
Time is money, you don’t wanna chase the clock with me
I squat in the drop, not a dirty spot to see
Stand on top of my dough in the desert, and spot the sea
My money’s tall, I been born to stack chips
Ignore my taxes, frame on the lack list
Hop on the mattress to get pornographic
Make a move on the chick, and move on to that sis
Hits, Chamillionaire he raps
So she lifts up the shirt show the bra with two straps
But how ironic is that, cause the boy can do that
I lift up my shirt, so the boy got two straps
Gotta strap up, I gotta be safe sexin
So I strap up, I gotta keep a weapon
It’s Koopa protectin my health cause so many girls call me boo
Im scared of myself, haha
But they lucky, get the chedder and buck
Cause me and Lucky we both be tryin a get in a vault
Make bronze money turn greener than the incredible hulk
But I’m pain in full, vato what you thought… Koopa
Believe that, money ain’t nothin.
Specially you bout yo business.
Ay, Russ let em' know how these playas roll.
I come here to let you know, just how us playas roll
These boys betta pay what they owe, cause I gotta keep my money long
Gotta keep on hustling, can’t keep on struggeling
My life, my feddi, my niggas, my family and thats all I know
Who make yo head bob like Marley and stay Brown like Charlie
Money to throw away with more green than Tommy
And I’m still on my toes, I got paper to wash
I keep girls every where from L.A. to the Bronx
I got em passing out flyers, cause you know I’m no dummy
I don’t play football but you feel my homecoming
Im throwed, call me Jimmy «Superfly» Snuka
Its funny my trunk keep doin the hooka hooka
Labels keep callin cause they like my style
Im so fly, I gotta a million frequent flyer miles
I want her and her friend, cause I heard they dike
Im at the bar with Paul, and play thursday night
Chain glowing like a Darth Vader sword
Full of that high grade bombay de’jour
Im just a playamade mexican and my pants stay starched
Traded in the Bently, for a black made bomb
Im all about stackin green
Im tryin a get whats in your wallet and the back of them jeans
But theres more to life than, just facts and lean
Lil momma’s know I’m the mack of the team
Gotta, fly honey dip on my siiide
Pimp juice drippin up off my striiide
Big swanges and vogues on my riiide
And a college education on my smiiile
There ain’t nothin new under the sun
Im getting my paper, this ain’t just for fun
I been on the grind since I was one
I was in day care, hustlin gum
So, I’m splurgin half my leisure
I got mo' ice than yo grocers freezer
And the rims keep getting steeper
Till' I’m old geezer, dodging the grim reaper

(переклад)

Так, вони знають, котра година.
Рассел Лі тут із Хепі П.
Пол Уолл і Chamillionaire.
Чоловіче, воно падає.
Так, це виглядає як G у вузлі, але це не так, це три
Час — гроші, ти не хочеш ганятися зі мною за годинником
Я присідаю на краплі, а не брудного місця, щоб бачити
Встань на моє тісто у пустелі й побачи море
Мої гроші великі, я народжений збирати фішки
Ігноруйте мої податки, помістіть список недоліків
Сідайте на матрац, щоб отримати порнографію
Зробіть рух на курчаті й перейдіть до тої сестрички
Хіти, Chamillionaire, він реп
Тож вона піднімає сорочку, показує бюстгальтер з двома бретелями
Але як це іронічно, адже хлопчик може це зробити
Я піднімаю свою сорочку, тож хлопчик отримав два ремені
Треба пристебнутися, я повинен бути безпечним сексом
Тому я прив’язуюся, му затримувати зброю
Це Купа для захисту мого здоров’я, бо так багато дівчат називають мене бу
Я боюся себе, ха-ха
Але їм пощастило, вони отримують чеддер і бакс
Тому що я і Лакі ми обидва намагаємося потрапити у сховище
Зробіть бронзові гроші зеленішими, ніж неймовірний халк
Але я відчуваю біль у повній мірі, що ти думав… Купа
Повірте, гроші – це ніщо.
Особливо про ваш бізнес.
Так, Расс дайте їм знати, як ці п’єси котяться.
Я прийшов сюди, щоб повідомити вам, як ми playas roll
Ці хлопці зобов’язані заплатити те, що вони винні, тому що я повинен довго тримати свої гроші
Треба продовжувати митися, а не боротися
Моє життя, мій федді, мої нігери, моя сім’я і це все, що я знаю
Хто змушує вас кидати голову, як Марлі, і залишатися Брауном, як Чарлі
Гроші, щоб викинути більше зелених, ніж Томмі
І я все ще на пальцях, мені потрібно прати папір
Я тримаю дівчат скрізь від Лос-Анджелеса до Бронкса
Я роздав їм листівки, бо ви знаєте, що я не манекен
Я не граю у футбол, але ви відчуваєте, як я повертаюся додому
Мене кинуло, називайте мене Джиммі «Superfly» Снука
Смішно, що мій сундучок продовжує качати кальян
Лейбли продовжують телефонувати, бо їм подобається мій стиль
Я так літаю, у мене мільйон миль, які часто літають
Я хочу її та її друга, бо я чув, що вони вмирають
Я в барі з Полом і граю в четвер увечері
Ланцюг, що світиться, як меч Дарта Вейдера
Повний того високоякісного бомбейського де’жура
Я просто мексиканець Playamade, а мої штани залишаються накрохмаленими
Обміняв Bently на чорну бомбу
Я все про стеккін зелений
Я спробую дістати, що є у вашому гаманці та задній частині джинсів
Але в житті є щось більше, ніж просто факти та практичність
Маленька мама знає, що я головоломка команди
Мабуть, занурити мед на мою сиїду
З моєї стриїї стікає сутенерський сік
Великі зміни та моди на мій riiide
І освіта в коледжі на моєму смайлі
Немає нічого нового під сонцем
Я отримую мій папір, це не просто для розваги
Я був у грі з дитинства
Я був у денному садку, hustlin gum
Отже, я витрачаю половину свого дозвілля
У мене більше льоду, ніж у морозильної камери з бакалійних магазинів
І колеса стають все крутішими
Поки я не буду старий дурень, що ухиляється від похмурого женця