Переклад тексту пісні Questo amore - Lucio Dalla

Questo amore (оригінал)

Questo amore
È arrivato come un tuono
E con un brivido è finito
Dentro a un angolo di sole
Questo amore
Seduto al bar a colazione
Ha l’amaro del caffé
È uno scherzo, una farfalla
Finita dento ad un imbuto
Questo amore
Era una mano sulla spalla
Una corsa dentro un taxi
Un cerotto, un cerotto sul mio cuore
Il mio amore
È un cane vagabondo
Che se ne va lontano lontano lontano
È un semaforo all’incrocio
È una strada contromano
Cercando nel buio
Anche solo iol profumo
Perfino l’ombra di te
Comunque qualcosa
Che alla fine non c'è
Questo amore
Questo amore
È una lacrima su una calza
È il mio piede che si baglna
È una faccia
Dentro un autobus
Che nel buio si allontana
Ecco che cos'è questo amore
Crocefisso senza croce
Che si è asciugato nel silenzio
Ed è finito chissa dove
Ogni amore
Nasce libero e malato
È una nave e tu sei il porto
Aspetto ancora qualche giorno
E me ne andro lontano…

Questo amore (переклад)

Це кохання
Це прийшло як грім
І з тремтінням закінчилося
Всередині в сонячному куточку
Це кохання
Сидячи в барі за сніданком
Має гірчинку кави
Це жарт, метелик
Завершено всередині воронки
Це кохання
Це була рука на плечі
Поїздка в таксі
Пластир, пластир на серце
Моя любов
Він мандрівний пес
Це йде далеко далеко далеко
На перехресті світлофор
Це дорога в неправильному напрямку
Пошуки в темряві
Навіть просто парфуми
Навіть тінь твоя
Все одно щось
Якого врешті немає
Це кохання
Це кохання
Це розрив на носку
Це моя нога промочить
Це обличчя
Всередині автобуса
Це йде в темряві
Ось у чому полягає ця любов
Розп'яття без хреста
Яка мовчки висихала
І воно опинилося хтозна-куди
Все кохання
Він народжується вільним і хворим
Це корабель, а ви порт
Чекаю ще кілька днів
А я йду далеко...