Переклад тексту пісні Denis - Lucio Dalla, Bruno Mariani

Denis (оригінал)

Denis dentro il buio del locale
cap che gli era scesa la catena
e che era meglio vomitare
o uscire fuori al freddo della sera.
Era venuto per ballare
per stare l anche la domenica
per una donna da trovare
e anche se freddo star due giorni al mare.
sabato sera settentrionale lui lo sa
stare a galla tra le luci
andare in giro con gli amici.
Denis balla come un animale
al centro esatto della musica
e anche pi in l
va via da un mondo che lo limita
e mentre fuori sta piovendo
notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
Irresistibilmente al centro
Denis pensa in quel momento dentro di s
io qui sto troppo bene
oh … v chi si vede, ma a me chi mi tiene
io e te non stiamo insieme
io sto bene come sto, voglio il meglio che si pu•
questa notte oppure no.
Le tre o le quattro di mattina
il mondo torna il cesso che era prima
Denis esce dal locale
con una bionda stanca e un po' bassina
Sabato sera meno male che si spostato il temporale …
laggi sul mare e mano a mano con le luci
se ne vanno via gli amici che sono l
io vado chi che viene…
va b io ho ancora sete o v chi si vede
perch non stiamo un po' insieme

Denis (переклад)

Денис в темряві кімнати
він зрозумів, що його ланцюг впав
і щоб краще було вирвати
або вийти на прохолоду ввечері.
Він прийшов танцювати
залишитися там навіть у неділю
щоб жінка знайшла
і навіть якщо холодно залишитися на пляжі два дні.
Північна суботня ніч він знає
плавати у вогні
гуляти з друзями.
Денис танцює як тварина
точно в центрі музики
і навіть далі
він йде від світу, який його обмежує
і поки надворі йде дощ
пізня ніч і смуток зупиняє час, він знає це
Непереборно в центрі
Денис в цей момент думає в собі
Мені тут занадто добре
о ... в кого ти бачиш, а мені, хто мене тримає
ми з тобою не разом
У мене все добре, я хочу якнайкраще
сьогодні ввечері чи ні.
Три-чотири години ранку
світ повертається до туалету, яким був раніше
Денис виходить з кімнати
з втомленою і трохи низькою блондинкою
Суботній вечір, слава Богу, шторм перемістився...
там на морі і рука об руку з вогнями
друзі, які там, йдуть геть
Я йду, хто прийде...
va b я все ще спраглий або v хто тебе бачить
бо ми трохи не разом