Переклад тексту пісні Il cielo - Lucio Dalla

Il cielo (оригінал)

Il cielo, la terra finisce e là comincia il cielo
Lo guardo ed anche stasera fa pensare a te
Il cielo, vicino e lontano vedo sempre il cielo
Ricordo, ricordo lo stesso colore in fondo agli occhi tuoi
Si può volare oltre le nuvole
Ma, ma sempre in alto tu vedrai
Il cielo, si perde il pensiero quando guardo il cielo
Ed ecco, ecco, ritorna il ricordo dolce che ho di te
Si può volare tra le stelle
Ma sempre in alto, in alto troverai
E al cielo ognuno rivolge sempre una preghiera
Oh cielo, perché non lo fai tornare insieme a me?
Il cielo, la terra finisce e là comincia il cielo
Ed ecco, ecco, ritorna il ricordo dolce che ho di te
Il cielo, la terra finisce e là comincia il cielo
Ed ecco, ecco, ritorna il ricordo dolce che ho di te
Il cielo…

Il cielo (переклад)

Небо, земля закінчується і там починається небо
Я дивлюся на це і навіть сьогодні ввечері це змушує мене думати про тебе
Небо, близьке й далеке, я завжди бачу небо
Я пам'ятаю, я пам'ятаю той самий колір глибоко в твоїх очах
Ви можете летіти за хмари
Але, але завжди високо ви побачите
Небо, думка губиться, коли я дивлюся на небо
І тут, ось, повертається солодкий спогад про тебе
Можна літати серед зірок
Але завжди вище, вище ти знайдеш
І кожен завжди звертається з молитвою до неба
О боже, чому б тобі не змусити його повернутися зі мною?
Небо, земля закінчується і там починається небо
І тут, ось, повертається солодкий спогад про тебе
Небо, земля закінчується і там починається небо
І тут, ось, повертається солодкий спогад про тебе
Небо…