Переклад тексту пісні Occhi di fata - Luciano Pavarotti, Leone Magiera, Orchestra da camera di Bologna

Occhi di fata (оригінал)

O begl’occhi di fata
O begl’occhi stranissimi e profondi
Voi m’avete rubata
La pace della prima gioventù
Bella signora dai capelli biondi
Per la mia giovinezza che v’ho data
Mi darete di più
O sì, voi mi darete
Dei vostri baci la febbre e l’ardore!
Trepidante sarete
Tra le mie bracie aperte
Tra le mie bracie aperte
E sul mio cor
Della mia gioventù
Prendete il fiore
Del mio giovine sangue
L’ardore prendete
Ma datemi l’amor
Ma datemi l’amor!

(переклад)

Або красиві казкові очі
Або дуже дивні і глибокі красиві очі
Ви мене вкрали
Спокій ранньої юності
Красива білява дама
За свою молодість, яку я тобі подарував
Ти даси мені більше
Або так, ви мені дасте
Лихоманка і запал твоїх поцілунків!
Ви будете хвилюватися
Між моїми розкритими обіймами
Між моїми розкритими обіймами
І на моєму серці
З моєї молодості
Візьми квітку
Моєї молодої крові
Візьміть запал
Але подаруй мені любов
Але подаруй мені любов!