Переклад тексту пісні Occhi di fata - Luciano Pavarotti, Leone Magiera, Orchestra da camera di Bologna

Occhi di fata (оригінал)

O begl’occhi di fata
O begl’occhi stranissimi e profondi
Voi m’avete rubata
La pace della prima gioventù
Bella signora dai capelli biondi
Per la mia giovinezza che v’ho data
Mi darete di più
O sì, voi mi darete
Dei vostri baci la febbre e l’ardore!
Trepidante sarete
Tra le mie bracie aperte
Tra le mie bracie aperte
E sul mio cor
Della mia gioventù
Prendete il fiore
Del mio giovine sangue
L’ardore prendete
Ma datemi l’amor
Ma datemi l’amor!

Occhi di fata (переклад)

Або красиві казкові очі
Або дуже дивні і глибокі красиві очі
Ви мене вкрали
Спокій ранньої юності
Красива білява дама
За свою молодість, яку я тобі подарував
Ти даси мені більше
Або так, ви мені дасте
Лихоманка і запал твоїх поцілунків!
Ви будете хвилюватися
Між моїми розкритими обіймами
Між моїми розкритими обіймами
І на моєму серці
З моєї молодості
Візьми квітку
Моєї молодої крові
Візьміть запал
Але подаруй мені любов
Але подаруй мені любов!