| Mascheroni: Fiorin Fiorello (оригінал) | Mascheroni: Fiorin Fiorello (переклад) |
|---|---|
| Oggi tutto il cielo è in festa, | Сьогодні все небо святкує, |
| più ridente brilla il sole | тим більше сміється сонце |
| e non so perché | і я не знаю чому |
| vedo intorno a me | Я бачу навколо себе |
| tutte rose e viole! | всі троянди і фіалки! |
| Il mio cuore è innamorato… | Моє серце закохане... |
| non lo posso più frenare… | Я більше не можу це зупинити... |
| Io non so cos'è, | Я не знаю, що це таке, |
| c'è qualcosa in me | щось є в мені |
| che mi fa cantare! | це змушує мене співати! |
| Fiorin, fiorello, | Фіорін, фіорелло, |
| l’amore è bello | любов прекрасна |
| vicino a te! | поряд з вами! |
| Mi fa sognare, | Змушує мене мріяти |
| mi fa tremare, | змушує мене тремтіти, |
| chissà perché. | Цікаво, чому. |
| Fior di margherita, | квітка ромашки, |
| cos'è mai la vita | що таке життя |
| se non c'è l’amore | якщо немає любові |
| che il nostro cuore | ніж наше серце |
| fa palpitar? | це палпітар? |
| Fior di verbena, | квітка вербени, |
| se qualche pena | якщо є біль |
| l’amor ci dà… | любов дає нам... |
| fa come il vento… | діє як вітер... |
| che in un momento | що за мить |
| poi passa e va! | потім проходить і йде! |
| Ma quando tu sei con me, io sono felice perché… | Але коли ти зі мною, я щасливий, тому що... |
| Fiorin fiorello, | Фіорін фіорелло, |
| l’amore è bello | любов прекрасна |
| vicino a te. | поряд з вами. |
