Переклад тексту пісні Mascheroni: Fiorin Fiorello - Luciano Pavarotti, Coro Del Teatro Comunale Di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna

Mascheroni: Fiorin Fiorello (оригінал)

Oggi tutto il cielo è in festa,
più ridente brilla il sole
e non so perché
vedo intorno a me
tutte rose e viole!
Il mio cuore è innamorato…
non lo posso più frenare…
Io non so cos'è,
c'è qualcosa in me
che mi fa cantare!
Fiorin, fiorello,
l’amore è bello
vicino a te!
Mi fa sognare,
mi fa tremare,
chissà perché.
Fior di margherita,
cos'è mai la vita
se non c'è l’amore
che il nostro cuore
fa palpitar?
Fior di verbena,
se qualche pena
l’amor ci dà…
fa come il vento…
che in un momento
poi passa e va!
Ma quando tu sei con me, io sono felice perché…
Fiorin fiorello,
l’amore è bello
vicino a te.

Mascheroni: Fiorin Fiorello (переклад)

Сьогодні все небо святкує,
тим більше сміється сонце
і я не знаю чому
Я бачу навколо себе
всі троянди і фіалки!
Моє серце закохане...
Я більше не можу це зупинити...
Я не знаю, що це таке,
щось є в мені
це змушує мене співати!
Фіорін, фіорелло,
любов прекрасна
поряд з вами!
Змушує мене мріяти
змушує мене тремтіти,
Цікаво, чому.
квітка ромашки,
що таке життя
якщо немає любові
ніж наше серце
це палпітар?
квітка вербени,
якщо є біль
любов дає нам...
діє як вітер...
що за мить
потім проходить і йде!
Але коли ти зі мною, я щасливий, тому що...
Фіорін фіорелло,
любов прекрасна
поряд з вами.