Переклад тексту пісні American Dream - Luca Vasta

American Dream (оригінал)

I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
You said, I’ll carry you up the stairs
And let me play the songs you like
Kiss the moon goodbye
You said, baby hold me in your arms
And let’s make a brand-new start
In old New York
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my Italian dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Love me so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I said, Toni take me to Caprice
On the piazza with ice-cream
That’s a movie scene
Oh, I don’t care about stars or stripes
Give me old bars and Luna Parks
And golden neon lights
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my eternal dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Oh, is it so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
Won’t she go into the light
The bright stars chances at night
And the role she tries so hard to be
The glory of the love he wants to see
With anxious love to set each other free
And when the village is falling asleep
She dreams her Italian dreams
This island is her liberty
Dolce vita is all she needs
She loved you all along
But with this sound
She won’t dream the American dream
She’ll never dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…

American Dream (переклад)

Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти…
Ви сказали: я понесу вас на сходи
І дозвольте мені грати пісні, які вам подобаються
Поцілувати місяць на прощання
Ви сказали, малюк, тримай мене на руках
І давайте почнемо по-новому
У старому Нью-Йорку
Тесоро…
А коли село засинає
Я мню свої італійські мрії
Цей острів — моя свобода
Dolce vita – це все, що мені потрібно
Я любив тебе весь час
Люби мене так
Я не мрію про американську мрію
Не змушуйте мене мріяти про вашу американську мрію
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я сказав: Тоні відвези мене до Каприс
На площі з морозивом
Це сцена з фільму
О, мені байдуже ні зірочки, ні смужки
Дайте мені старі бари та луна-парки
І золоті неонові вогні
Тесоро…
А коли село засинає
Я мню свої вічні мрії
Цей острів — моя свобода
Dolce vita – це все, що мені потрібно
Я любив тебе весь час
О, це так
Я не мрію про американську мрію
Не змушуйте мене мріяти про вашу американську мрію
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти…
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти…
Чи не піде вона на світло
Яскраві зірки шанси вночі
І роль, яку вона так намагається бути
Слава любові, яку він хоче бачити
З тривожною любов’ю звільнити один одного
А коли село засинає
Вона мріє про свої італійські мрії
Цей острів — її свобода
Дольче віта — це все, що їй потрібно
Вона любила тебе весь час
Але з цим звуком
Вона не мріятиме про американську мрію
Їй ніколи не сниться твоя американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти
Я буду мріяти
Американська мрія
Я буду мріяти…