Переклад тексту пісні Меняю на блюз - Лоя

Меняю на блюз (оригінал)

Его притяжение, мои облака,
Кто кому скажет первым «Пока…»
Кто кому должен, кто не простил.
Вечно мешает масса причин.
Любить, петь под дождём,
Про всё забыть, жить одним днём.
Влюбится в твёрдый взгляд, стать красивей сотни муз.
В двух словах — я его вечный минус
Припев:
Меняю на плюс, меняю на плюс,
Меняю на плюс, меняю на плюс.
Рутина соблазнов больших городов.
Отдать всё и сразу он мне не готов.
Да, он не единственный, — море мужчин;
И мне не мешает масса причин
Его любить и петь с ним под дождём,
Про всё забыть, жить одним днём.
Влюбится в его взгляд, стать красивей сотни муз!
В двух словах я не хочу поменять его
Припев:
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Влюбится в его взгляд,
Стать красивой сотни муз —
В двух словах я не хочу поменять,
Его минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!
Минус на плюс!

(переклад)

Його тяжіння, мої хмари,
Хто кому скаже першим «Поки що…»
Хто кому винен, хто не пробачив.
Вічно заважає безліч причин.
Любити, співати під дощем,
Про все забути, жити одним днем.
Закохається в твердий погляд, стати красивішою за сотню муз.
У двох словах — його вічний мінус
Приспів:
Міняю на плюс, міняю на плюс,
Міняю на плюс, міняю на плюс.
Рутина спокус великих міст.
Віддати все і відразу він мені не готовий.
Так, він не єдиний, — море чоловіків;
І мені не заважає маса причин
Його любити і заспівати з ним під дощем,
Про все забути, жити одним днем.
Закохається в його погляд, стати красивішою за сотню муз!
У двох словах я не хочу поміняти його
Приспів:
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Закохається в його погляд,
Стати гарною сотні муз —
У двох словах я не хочу поміняти,
Його мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!
Мінус на плюс!