Переклад тексту пісні Are We Cool? - Lowgo, Lou Phelps

Are We Cool? (оригінал)

Bitch, you better, R-E-S-P-E-C-T me
But we ain’t really seein' eye to eye lately
So it’s an eye for an eye, a lie for a lie
They wanna give me hell so they kiss and they tell
But we don’t rock with that
Bum niggas don’t even gimme dap
Too many ups and downs I ain’t goin' back
Shawty, it’s a wrap
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
There’s something you should know (you gotta know it now)
We should’ve took it slow (We should’ve took it slow)
We don’t know what we need and I wish we
Could be individual (individual)
I do miss them visuals (I miss them visuals)
I miss gettin' physical (miss gettin' physical)
Now I know what I need and I wish we
Could be on a different note (be on a different note)
Uh, you the one holdin' the gun in our situation
But if I put my hands up, now will you shoot?
(will you shoot?)
Bonnie and Clyde of our generation
Just two outlaws in love on the loose (Just two outlaws in love on the loose,
on the loose)
Locked up now I pick and choose (ah)
Somehow I keep finding my way back to you (ah)
Whatever you do, don’t change on a playa (ah, ah)
Just keep that same energy, remember what you tellin' me (ya, ya)
It’s you and me (hold one I gotcha)
As you can see (we have a problem)
That’s how it really be (they cahse they dollars)
(She got you, she got you)
I’m feelin' free (I feel the fire)
That ecstasy (all in my aqua)
Now you’re telling me you’d rather stay alone
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool
I really wanna end this right with you
But every time I get it right, you wanna act like we ain’t cool

(переклад)

Сука, ти краще, R-E-S-P-E-C-T мене
Але останнім часом ми не бачимося
Тож це око за око, брехня за брехню
Вони хочуть дати мені пекло, тому цілуються і розповідають
Але ми не з цим
Бомжі-нігери навіть не дають мені кайфу
Забагато злетів і падінь, я не повернусь
Шоуті, це обгортка
Це ти і я (тримай одну, я зрозумів)
Як ви бачите (у нас проблема)
Ось як це насправді (вони готівкою долари)
(Вона отримала тебе, вона отримала тебе)
Я відчуваю себе вільним (я відчуваю вогонь)
Цей екстаз (весь у моїй аква)
Тепер ти кажеш мені, що краще залишишся сам
Я дійсно хочу покінчити з вами
Але щоразу, коли я розумію правильно, ти хочеш поводитись так, ніби ми не крути
Я дійсно хочу покінчити з вами
Але щоразу, коли я розумію правильно, ти хочеш поводитись так, ніби ми не крути
Є дещо, що ви повинні знати (ви повинні знати це зараз)
Нам потрібно було робити це повільно (Ми повинні були робити це повільно)
Ми не знаємо, що нам потрібно, і я бажаю цього
Може бути індивідуальними (індивідуальними)
Я скучаю за ними (я сумую за ними)
Я сумую за фізичними вправами
Тепер я знаю, що мені потрібно, і я бажаю цього
Може бути на іншій ноті (бути на іншій ноті)
Ви той, хто тримає зброю в нашій ситуації
Але якщо я підніму руки, зараз ви стрілите?
(ти будеш стріляти?)
Бонні та Клайд нашого покоління
Тільки двоє закоханих на волі (Just two outlaws in loves on the loose,
на волі)
Замкнений зараз я вибираю та вибираю (ах)
Якимось чином я продовжую знаходити дорогу назад до вас (ах)
Що б ви не робили, не змінюйтеся на плейя (ах, ах)
Просто зберігай ту саму енергію, пам'ятай, що ти мені говориш (так, так)
Це ти і я (тримай одну, я зрозумів)
Як ви бачите (у нас проблема)
Ось як це насправді (вони готівкою долари)
(Вона отримала тебе, вона отримала тебе)
Я відчуваю себе вільним (я відчуваю вогонь)
Цей екстаз (весь у моїй аква)
Тепер ти кажеш мені, що краще залишишся сам
Я дійсно хочу покінчити з вами
Але щоразу, коли я розумію правильно, ти хочеш поводитись так, ніби ми не крути
Я дійсно хочу покінчити з вами
Але щоразу, коли я розумію правильно, ти хочеш поводитись так, ніби ми не крути