Переклад тексту пісні Buster Keaton - Lower Dens

Buster Keaton (оригінал)

I tried sewing my lips up
But I suck with a needle
I poked and bled
And this is what you said
«Do you need help?»
Life has no meaning
I stood there stupefied by your pretty face
And spitting blood onto your shirt and your pretty face
I said, «I might love you»
Then I shook and wailed
Tore into myself
I’m so sick of learning how to love
Fuck that
Love is a true bitch
All my friends say
«You just need to learn how to be yourself»
They don’t know that I’m nothing but the blood running down your pretty face
I’m scared I might love you
In the backstage vanity
I look like Buster Keaton
A husk, a drag
And if I can be brusque
That’s what you want
One day we all die
And if I never see your face again
The vanity will always show me what you left behind
I know I do love you

Buster Keaton (переклад)

Я спробувала зашити губи
Але я смокчу голкою
Я тикав і кровоточив
І це те, що ви сказали
"Тобі потрібна допомога?"
Життя не має сенсу
Я стояв, приголомшений твоїм гарним обличчям
І плюнути кров’ю на твою сорочку і твоє гарне обличчя
Я сказав: «Я можу тебе любити»
Тоді я труснув і заплакав
Вірвався в себе
Мені так набридло вчитися любити
До біса це
Любов — справжня стерва
Усі мої друзі кажуть
«Вам просто потрібно навчитись бути собою »
Вони не знають, що я не що інше, як кров, що тече по вашому гарному обличчю
Я боюся, що можу полюбити тебе
У суєті за кулісами
Я схожий на Бастера Кітона
Лушпиння, волокон
І якщо я можу бути жорстоким
Це те, чого ви хочете
Одного дня ми всі помремо
І якщо я більше ніколи не побачу твоє обличчя
Марнославство завжди покаже мені, що ти залишив
Я знаю, що люблю тебе