Переклад тексту пісні The End Of A Dream - Loveninjas

The End Of A Dream (оригінал)

I joined a band cause they knew
how to dress and what to play
I did not have to think much
Just dye your hair like we do
that guitar will get you laid
We tried to live that perfect lie
I thought I’d found the place where I belong
We had a totally perfect style
It had to be so nothing could go wrong
I played along with band rules
And changed my name to Tom
With eyeliner and fake smiles
When you pose before a mirror
it doesn’t matter if you’re dumb
To leave behind that perfect lie
you need to find a place where you belong
and try to change your perfect style
you wanna be — where nothing can go wrong
To leave behind that perfect lie
To try to change your perfect style
You made me panic, when you smiled it’s true
So leave behind that perfect lie!
Behind the suits and the beatle boots
we really tried to act like normal friends
But there were lies and fighting too
It made me think that everything would end
I left behind that perfect lie
and found another band where I belong
so get rid of that perfect style
you wanna be — where nothing can go wrong

(переклад)

Я приєднався до групи, бо вони знали
як одягатися і в що грати
Мені не довелося багато думати
Просто пофарбуйте волосся, як ми робимо
ця гітара змусить вас потрапити
Ми намагалися прожити цю ідеальну брехню
Я думав, що знайшов те місце, де я належу
У нас був абсолютно ідеальний стиль
Так мало бути, щоб ніщо не пішло не так
Я грав згідно з правилами групи
І змінив моє ім’я на Том
З підводкою та фальшивими посмішками
Коли ви позуєте перед дзеркалом
не має значення, чи ти тупий
Залишити позаду цю ідеальну брехню
вам потрібно знайти місце, де ви належите
і спробуйте змінити свій ідеальний стиль
ти хочеш бути — де нічого не може піти не так
Залишити позаду цю ідеальну брехню
Щоб спробувати змінити свій ідеальний стиль
Ти викликав у мене паніку, коли ти посміхнувся, це правда
Тому залиште цю ідеальну брехню!
Позаду костюми і бітлські чоботи
ми дійсно намагалися вести себе як звичайні друзі
Але була і брехня, і бійка
Це змусило мене подумати, що все закінчиться
Я залишив цю ідеальну брехню
і знайшов іншу групу, до якої належу
тож позбудьтеся того ідеального стилю
ти хочеш бути — де нічого не може піти не так