Переклад тексту пісні I Johnny Be Like Johnny C - Loveninjas

I Johnny Be Like Johnny C (оригінал)

It’s not religion though I pray
Every minute of the day
Second to no one
A voice that shock my body
You sing and girls go naughty
I wanna be like you Johnny
Without a thought I’d kill my friends (to be like Johnny)
I wouldn’t care If I could stop pretend (to be like Johnny)
Second to no one
My songs are weak and sleazy
I give it a try, but it sounds so cheesy
You make it look so easy!
That attitude, I want it so bad
I’m so pathetic when I try (to look like Johnny)
My mother says I’ll never know what it’s like
(to be you Johnny)
Second to no one
I want a taste of Johnny
I wanna sing I wanna speed I wanna breathe like you Johhny
I wanna be like Johnny!

I Johnny Be Like Johnny C (переклад)

Це не релігія, хоча я молюся
Кожну хвилину дня
Нічого не друге
Голос, який шокує моє тіло
Ти співаєш, а дівчата пустують
Я хочу бути таким, як ти, Джонні
Без думки я б убив своїх друзів (щоб бути таким, як Джонні)
Мені було б байдуже, якби я міг перестати прикидатися (бути як Джонні)
Нічого не друге
Мої пісні слабкі й недолугі
Спробую, але це звучить так банально
Ви даєте виглядати так просто!
Такого ставлення, я так бажаю цього
Я такий жалюгідний, коли намагаюся (виглядати як Джонні)
Моя мама каже, що я ніколи не дізнаюся, що це таке
(бути тобою, Джонні)
Нічого не друге
Я хочу скуштувати Джонні
Я хочу співати, я хочу прискорюватися, я хочу дихати, як ти, Джоні
Я хочу бути схожим на Джонні!