Переклад тексту пісні Once There Was a Girl and a Boy - Loveninjas

Once There Was a Girl and a Boy (оригінал)

Once there was a girl and a boy
They found themselves in bundles of joy
Boyfriends of the past I know
I tried so hard but I was too slow
Pretend to laugh and to agree
Tried to match your complexity
Drink too much and practice fire
I wanted to but I was so tired
What if you would see through me?
I was afraid that you would see
That if there was a fire inside
It burned out fast and we could not find
Searching hands, awkward touch
When something matters to you this much
Maybe you’re in love with me
I know that you would lie to me

Once There Was a Girl and a Boy (переклад)

Були колись дівчинка і хлопчик
Вони опинилися в пучках радості
Я знаю хлопців минулого
Я дуже старався, але був занадто повільним
Удавайте, що смієтесь і погоджуєтеся
Намагався відповідати вашій складності
Пийте занадто багато і практикуйте вогонь
Я хотів але був так втомлений
Що, якби ти побачив мене наскрізь?
Я боявся, що ти побачиш
Це якби вогонь усередині
Він швидко згорів, і ми не змогли знайти
Шукаючі руки, незручний дотик
Коли щось для вас так важливо
Можливо, ти закоханий у мене
Я знаю, що ти б мені збрехав