Переклад тексту пісні William - LoveLikeFire, James Yuill

William (оригінал)

William, just take your toys from me
I’m not so interested in playing with you
A pessimist, that’s all they think of you
I’m not ashamed of you
But that’s what they see
And fifty cents to buy a popsicle
A moment we could share
I just want to
William, just take your attitude
I’m not in love with you
Anymore
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William, I’m sure you’ll find a way to be something
But that’s the way folks (???)
That’s the way it should be
Hold me down before I do something that I’ll regret
I give this urge to take my chances, but
I know I shouldn’t speak
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William
William
William, just take your time machine
I’m not so interested in turning around
What’s the use explaining everything you swear is true?
I believe in less in what you do
Are you misunderstood?
A perfect score
My hurricane can blow me out the door
I never meant to be a safe excuse
For all of your pain
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William
William

William (переклад)

Вільяме, забери у мене свої іграшки
Мені не дуже цікаво грати з тобою
Песиміст, це все, що вони думають про вас
Мені за вас не соромно
Але це те, що вони бачать
І п’ятдесят центів, щоб купити фруктове морожене
Момент, яким ми могли б поділитися
Я просто хочу
Вільям, просто прийми своє ставлення
Я не закоханий у вас
Більше
Не вдавайте, що завтра буде краще для вас
Вільям
Вільям
Вільяме, я впевнений, що ти знайдеш спосіб стати кимось
Але це так, люди (???)
Так воно й має бути
Тримай мене, перш ніж я зроблю щось, про що пошкодую
Я даю цьому спонуканню скористатись своїм шансом, але
Я знаю, що мені не слід говорити
Не вдавайте, що завтра буде краще для вас
Вільям
Вільям
Вільям
Вільям
Вільяме, візьми свою машину часу
Мені не так цікаво розгортатися
Який сенс пояснювати, що все, що ви клянетеся, правда?
Я менше вірю у те, що ви робите
Вас неправильно зрозуміли?
Ідеальний результат
Мій ураган може винести мене за двері
Я ніколи не хотів бути безпечним виправданням
За весь твій біль
Не вдавайте, що завтра буде краще для вас
Вільям
Вільям
Вільям
Вільям