Переклад тексту пісні No Lie - James Yuill

No Lie (оригінал)

Don’t look now, figure it out somehow
The walls are still crumbling down, around us
Sinking sand, reach for a helping hand
The ending is all you can stand
From changing
The night is caving in on you
Place you get is nowhere new
I can’t believe you’ve lasted this long
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie
Sleep at night, wondering if you were right
Telling a little white lie, will ruin
In too deep, a lying can help you see
Lying can help you to keep, the world trning
The night is caving in on you
Place you get is nowhere new
I can’t believe you’ve lasted this long
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie
I, I should work it out
And try some… up
Your words keeps on naturally
And flame mine watching out
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie

(переклад)

Не дивіться зараз, якось розберіться
Стіни все ще руйнуються, навколо нас
Тоне пісок, простягніть руку допомоги
Кінець — це все, що ви можете витримати
Від зміни
Ніч обгортається на вами
Місце, яке ви отримуєте, ніде нове
Я не можу повірити, що ти протримався так довго
Навіть якщо це робить мене щасливим
Навіть якщо це змушує мене посміхатися
Якби ви могли сказати мені один із способів
Коли немає слова не брехні
Навіть якщо це було б одне
Навіть якщо це ранить мою гордість
Якби ти міг сказати це по-моєму
Коли немає слова не брехні
Спи вночі, гадаючи, чи ти правий
Сказавши маленьку білу брехню, зруйнуєте
Занадто глибоко брехня може допомогти вам побачити
Брехня може допомогти вам зберегти світ, який керує
Ніч обгортається на вами
Місце, яке ви отримуєте, ніде нове
Я не можу повірити, що ти протримався так довго
Навіть якщо це робить мене щасливим
Навіть якщо це змушує мене посміхатися
Якби ви могли сказати мені один із способів
Коли немає слова не брехні
Навіть якщо це було б одне
Навіть якщо це ранить мою гордість
Якби ти міг сказати це по-моєму
Коли немає слова не брехні
Я, я му подумати
І спробуйте трохи… вгору
Ваші слова звучать природно
І полум'я моє стережеться
Навіть якщо це робить мене щасливим
Навіть якщо це змушує мене посміхатися
Якби ви могли сказати мені один із способів
Коли немає слова не брехні
Навіть якщо це було б одне
Навіть якщо це ранить мою гордість
Якби ти міг сказати це по-моєму
Коли немає слова не брехні