Переклад тексту пісні Your New Beloved - Lovelife

Your New Beloved (оригінал)

All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I simply refuse to believe it
You’re like somebody different
Like a lost bird gliding
To the tops of the mountains
In search of something
And I can feel your heartbeat
Is it drugs or love yeah
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
Remember staying up all weekend
Didn’t eat, didn’t sleep yeah
But what’s the point when you’re breathless
You said that you would never stop loving me
Well do you lie through your back teeth
To your new beloved
All the time I think of you
Holding on to someone new
Don’t make me lose my mind
I’m running away, I’m running away
I’m changing my name
I never want to be seen again, or heard again
I’ll keep pushing it
To the back of my head
I don’t want, I can’t deal with it
I am done, I am through with this.
One day we will meet after everything
We will drink and make amends
Raise a toast to your old beloved

Your New Beloved (переклад)

Я весь час думаю про тебе
Триматися за когось нового
Не змушуйте мене втратити розум
Я просто відмовляюся в це вірити
Ти як хтось інший
Як загублений птах, що ковзає
До вершин гір
У пошуку щось
І я відчуваю твоє серцебиття
Це наркотики чи любов, так
Я весь час думаю про тебе
Триматися за когось нового
Не змушуйте мене втратити розум
Пам’ятайте, що не спати всі вихідні
Не їв, не спав, так
Але який сенс, коли ти задихаєшся
Ти сказав, що ніколи не перестанеш любити мене
Ну, ви брешете крізь задні зуби
Вашому новому коханому
Я весь час думаю про тебе
Триматися за когось нового
Не змушуйте мене втратити розум
Я тікаю, я тікаю
Я зміню ім’я
Я ніколи не хочу, щоб мене знову бачили чи не чули
Я буду продовжувати це натискати
До потилиці
Я не хочу, я не можу з цим впоратися
Я закінчив, я закінчив із цим.
Одного дня ми зустрінемося після всього
Ми вип’ємо й помиримося
Підніміть тост за старого коханого