Переклад тексту пісні Heaven - Lovelife

Heaven (оригінал)

Someday, I will be something to believe in
A little faith, a little feeling
Have it all, have it all
Somehow, I’ll get myself out of this town
I close my eyes and I’m there now
Have it all, have it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Speechless, I was so lost I couldn’t see clear
I don’t know how I ended up here
Lost it all, lost it all, now I’m breathless
I didn’t want, I didn’t need this
I tried to feel but I was heartless
Lost it all, lost it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
I remember once I was hanging onto life by a thread
And though I made a cry for help, no one heard what I said
And as I bit myself up, that was right about when
You turned to me and said, I knew that I would see you again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow

(переклад)

Колись я буду у що повірити
Трохи віри, трохи почуття
Мати все, мати все
Якось я виберуся з цього міста
Я закриваю очі, і я зараз там
Мати все, мати все
Я пригадую, коли стояв на вершині світу
А я летіла до сонця, ти дивилася, як горю
І коли я впав з неба, це було правильно
Я казав тобі, ти більше ніколи мене не побачиш
І коли я подумав, що бачив рай, я опинився в пеклі
Загублений сам, так далеко від дому
І коли я намагався щось сказати, натомість прикусив язика
Тепер король помер, упав від цього удару
Поверніться до Нью-Йорка
Безмовний, я був настільки розгублений, що не міг бачити
Я не знаю, як опинився тут
Втратив все, втратив все, тепер у мене задихається
Я не хотів, мені не було цього потрібно
Я намагався відчути, але був безсердечним
Втратив все, втратив все
Я пригадую, коли стояв на вершині світу
А я летіла до сонця, ти дивилася, як горю
І коли я впав з неба, це було правильно
Я казав тобі, ти більше ніколи мене не побачиш
І коли я подумав, що бачив рай, я опинився в пеклі
Загублений сам, так далеко від дому
І коли я намагався щось сказати, натомість прикусив язика
Тепер король помер, упав від цього удару
Поверніться до Нью-Йорка
Поверніться до Нью-Йорка
Поверніться до Нью-Йорка
Поверніться до Нью-Йорка
Пам’ятаю, колись я тримався за життя за нитку
І хоча я крикнув про допомогу, ніхто не почув, що я сказав
І коли я загризла себе, це було саме тоді
Ти повернувся до мене і сказав: я знав, що побачу тебе знову
І коли я подумав, що бачив рай, я опинився в пеклі
Загублений сам, так далеко від дому
І коли я намагався щось сказати, натомість прикусив язика
Тепер король помер, упав від цього удару