Переклад тексту пісні Midnight Swimming - Lovelife

Midnight Swimming (оригінал)

There’s no time to tell you
Everything I wanted to
And no light to show you
The darkest side of me
And there’s no way to hold you
As close as you would like me to
And no hope
There’s no hope at all, at all
I, I, I was never enough, nough, nough
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’ll find time to wake up
In the backstreet of a stranger’s town
With no clothes or lights on
Or way of getting home
So I’ll steal and crash a car
Into all the places we have been
When there was no hope
There was no hope at all, at all
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
Rather be midnight swimming
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming

Midnight Swimming (переклад)

Немає часу казати вам
Все, що я бажав
І немає світла, щоб показати вам
Найтемніша сторона мене
І немає можливості утримати вас
Настільки наскільки бажаєте, щоб я
І немає надії
Надії взагалі немає
Я, я, мене ніколи не було достатньо, ні, ні
Не змушуй мене клястись у моєму серці
Ми з самого початку приречені
Я гублюся в темряві
Скоріше будьте опівнічним купанням
Я б краще купався опівночі
Я б краще купався опівночі
Я знайду час прокинутися
На закулачці чужого міста
Без увімкненого одягу чи світла
Або як доїхати додому
Тож я вкраду й розіб’ю автомобіль
У всіх місцях, де ми бували
Коли не було надії
Надії взагалі не було
І тобі, тобі, тобі ніколи не було достатньо, ну, ну
Ми були живі, але не жили
Ми були живі, але не жили
Не змушуй мене клястись у моєму серці
Ми з самого початку приречені
Я гублюся в темряві
Скоріше будьте опівнічним купанням
Я б краще купався опівночі
Я б краще купався опівночі
Скоріше будьте опівнічним купанням
І тобі, тобі, тобі ніколи не було достатньо, ну, ну
Ми були живі, але не жили
Ми були живі, але не жили
Не змушуй мене клястись у моєму серці
Ми з самого початку приречені
Я гублюся в темряві
Скоріше будьте опівнічним купанням
Я б краще купався опівночі
Я б краще купався опівночі