Переклад тексту пісні Life - Love Like Blood

Life (оригінал)

So, this was your life?
let’s think about it
Let’s take a look back, before you die !
What do you think?
too less, too much?
Was it all right?
was it enough?
Too lucky, too depressed?
too quiet, too much stress?
Too rich, or too poor?
too safe, too unsure?
Too warm or cold?
too young or too old?
Or was it just all right ???
Have you loved enough
Have you hated enough?
Have you worked enough
Have you disturbed enough?
Have you learned enough
Have you created enough?
Have you cried enough
Have you laughed enough?
No you haven’t lived enough !
You have not lived enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Do you think it’s enough for the end of your life?
Do you think it’s this is the right time to die?
That this is right the moment for a suicide?
No, I won’t let you go, you won’t say good bye !
No, you haven’t seen enough !
You have not changed enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
There’s too much to do for you in this world
So come on let’s take this second chance
Come one let’s take this second chance
To start everything new again
And I will let you know, when the time is right
Yeah I will let you know, when the time is right
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Back to your life !
Back to the other side !
Back and change your life
Back and change your mind
Back and change it
Back and change it all !

Life (переклад)

Отже, це було твоє життя?
давайте подумаємо про це
Давайте погляньмо назад, перш ніж померти!
Що ти думаєш?
занадто менше, забагато?
Чи все було в порядку?
чи достатньо було?
Занадто щасливий, занадто депресивний?
занадто тихо, занадто багато стресу?
Занадто багатий чи занадто бідний?
занадто безпечно, надто невпевнено?
Занадто тепло чи холодно?
занадто молодий чи занадто старий?
Або все було в порядку???
Ви достатньо любили
Ви достатньо ненавиділи?
Ви достатньо попрацювали
Ви достатньо турбували?
Ви достатньо навчилися
Ви достатньо створили?
Ви достатньо наплакалися
Ви досить сміялися?
Ні, ви прожили недостатньо!
Ти мало прожив!
життя !
назад у ваше життя!
життя !
назад на інший бік!
Як ви думаєте, цього достатньо на кінець вашого життя?
Як ви думаєте, настав час померти?
Що настав час для самогубства?
Ні, я не відпущу тебе, ти не попрощайся!
Ні, ви мало бачили!
Ти змінився недостатньо!
життя !
назад у ваше життя!
життя !
назад на інший бік!
У цьому світі є надто багато роботи для вас
Тож давайте скористаємося цим другим шансом
Приходьте, давайте скористаємося цим другим шансом
Щоб почати все заново
І я повідомлю вам, коли настане відповідний час
Так, я повідомлю вам, коли настане відповідний час
життя !
назад у ваше життя!
життя !
назад на інший бік!
Повернутися до твого життя!
Поверніться на інший бік!
Поверніться і змініть своє життя
Поверніться і передумайте
Поверніться і змініть його
Поверніться та змініть все!