Переклад тексту пісні Call Me When You Want Me - Love Apple

Call Me When You Want Me (оригінал)

Love me forever
That’s all I ask of you
And keep me around you, baby
And all the things that you do
And oh, my darling
Oh, sweet thing
I’ll be good to you
(Call me when you want me)
When you want me, baby
(I will be true to you)
True to you
(Call me)
Just call me, baby
(Need me)
When you need me
(It feels like I’m losing you)
It feels like sometimes I’m losing you
You know the earth needs water
To make the pretty flowers grow
And I, I need, I need you, baby
Oh, don’t you know?
Listen, keep me forever
And I’ll, oh I’ll, I’ll be good to you
(Call me when you want me)
When you want me, baby
(I will be true to you)
True to you
(Call me)
Just call me, baby
(When you need me)
When you need me
(It feels like I’m losing you)
It feels like I’m losing you
I wake you in the morning
And if you’re feelin' bad
I soothe you in my special way
Just like you, just like you’ve never had
I’m gonna be, I’ve got to be
The one to lift you up when you’re down
I’m gonna be there, I’ve got to be there
When trouble is all gone round…
(Call me)
You just call me
(When you want me)
When you want me, baby
(I will be true to you)
True to you
(Call me)
Just call me, baby
(When you need me)
When you need me
(I feel like I’m losing you)
Call me when you want me
I will be true to you
Call me when you need me
Feels like I’m losing you
Call me when you want me
I will be true to you
(Call me)
Call me baby
(When you need me)
When you need me
(Feels like I’m losing you)
It feels like I’m losing, I’m losing, losing, losing, losing…
(Call me when you want me)
I just, I can’t stand to lose you, can’t lose you, baby
(I will be good to you)
Feels like, I wanna…
(I'll be…)

(переклад)

Люби мене назавжди
Це все, що я прошу вас
І тримай мене біля себе, дитинко
І все те, що ти робиш
І о, моя люба
Ой, мило
Я буду добрим до вас
(Дзвони мені, коли хочеш)
Коли ти хочеш мене, дитинко
(Я буду вірний тобі)
Вірний тобі
(Зателефонуй мені)
Просто подзвони мені, дитинко
(Потрібен мені)
Коли я тобі потрібна
(Таке відчуття, що я втрачаю тебе)
Іноді таке відчуття, що я втрачаю тебе
Ти знаєш, що земля потребує води
Щоб росли гарні квіти
І я, я потрібен, ти потрібен мені, дитино
О, ти не знаєш?
Слухай, тримай мене назавжди
І я буду, о, я буду, я буду добрий до вас
(Дзвони мені, коли хочеш)
Коли ти хочеш мене, дитинко
(Я буду вірний тобі)
Вірний тобі
(Зателефонуй мені)
Просто подзвони мені, дитинко
(Коли я тобі потрібна)
Коли я тобі потрібна
(Таке відчуття, що я втрачаю тебе)
Таке відчуття, що я втрачаю тебе
Я розбуджу тебе вранці
І якщо ви почуваєтеся погано
Я заспокоюю вас своїм особливим способом
Такий, як ти, такий, якого у тебе ніколи не було
Я буду, я повинен бути
Той, який підніме вас, коли ви падаєте
Я буду там, я маю бути там
Коли біда минеться…
(Зателефонуй мені)
Ти просто подзвони мені
(Коли ти хочеш мене)
Коли ти хочеш мене, дитинко
(Я буду вірний тобі)
Вірний тобі
(Зателефонуй мені)
Просто подзвони мені, дитинко
(Коли я тобі потрібна)
Коли я тобі потрібна
(Я відчуваю, що втрачаю тебе)
Подзвони мені, коли захочеш
Я буду вірним тобі
Зателефонуйте мені, коли я вам знадоблюсь
Таке відчуття, що я втрачаю тебе
Подзвони мені, коли захочеш
Я буду вірним тобі
(Зателефонуй мені)
Зателефонуй мені крихітко
(Коли я тобі потрібна)
Коли я тобі потрібна
(Таке відчуття, що я втрачаю тебе)
Таке відчуття, що я програю, я програю, програю, програю, програю...
(Дзвони мені, коли хочеш)
Я просто, я не можу втратити тебе, не можу втратити тебе, дитинко
(Я буду добрим до тоби)
Здається, я хочу…
(Я буду…)