Переклад тексту пісні Empty - Love and Death

Empty (оригінал)

With your twisted tongue
Careless venom
I live caught in your web
There’s a tug on the line
And you eat me alive
Tell me how you’re better than I
Why are you so empty inside?
You’ll never ruin me!
Use me as your own device…
You beat me down…
With your judgments…
And I bought what you sold…
It cost everything…
And it’s left me… alone…
Tell me how you’re better than I…
Not better!
Not better!, NO!
Why are you so empty inside?
You haven’t got a clue!
I’ve wiped my hands of you!
Tell me how you’re better than I…
You’ll never ruin me!
You look so innocent
You’re screaming, I’m not listening
YOU’LL NEVER RUIN!
You’ll never ruin me!
I FEEL!
SO MUCH!
TORTURE!
FROM YOUR WORDS!
I FEEL!
SO MUCH!
TORTURE!
FROM YOUR WORDS!
Remove the stain of your curse
The trace of your smell is decaying
Discard the weight of the guilt
You’ll find no remorse
You’ll be left hollow
Tell me how you’re better than I
NOT BETTER!
NOT BETTER!, NO!
Why are you so empty inside?
You haven’t got a clue!
I’ve wiped my hands of you!
Tell me how you’re better than I
You’ll never ruin me!
I FEEL!
SO MUCH!
TORTURE!
FROM YOUR WORDS!

Empty (переклад)

З твоїм вивернутим язиком
Необережна отрута
Я живу, охоплений твоєю мережею
На волосіні буксир
І ти з’їси мене живцем
Скажи мені, чим ти кращий за мене
Чому ти такий порожній всередині?
Ти мене ніколи не погубиш!
Використовуйте мене як власний пристрій…
Ти мене побив…
З вашими судженнями…
І я купив те, що ви продали…
Це коштувало всього…
І це залишило мене… саму…
Розкажи мені, чим ти кращий за мене…
Не краще!
Не краще!, НІ!
Чому ти такий порожній всередині?
Ви не маєте поняття!
Я витер з вас руки!
Розкажи мені, чим ти кращий за мене…
Ти мене ніколи не погубиш!
Ви виглядаєте таким невинним
Ти кричиш, я не слухаю
ВИ НІКОЛИ НЕ ЗРУБІЄТЕ!
Ти мене ніколи не погубиш!
Я ВІДЧУВАЮ!
ТАК БАГАТО!
КАТУВАННЯ!
З ВАШИХ СЛОВ!
Я ВІДЧУВАЮ!
ТАК БАГАТО!
КАТУВАННЯ!
З ВАШИХ СЛОВ!
Видаліть пляму свого прокляття
Слід твого запаху розкладається
Відкиньте вагу провини
Ви не знайдете докорів сумління
Ви залишитеся пустими
Скажи мені, чим ти кращий за мене
НЕ КРАЩЕ!
НЕ КРАЩЕ!, НІ!
Чому ти такий порожній всередині?
Ви не маєте поняття!
Я витер з вас руки!
Скажи мені, чим ти кращий за мене
Ти мене ніколи не погубиш!
Я ВІДЧУВАЮ!
ТАК БАГАТО!
КАТУВАННЯ!
З ВАШИХ СЛОВ!