Переклад тексту пісні The Night Is Young (And You're So Beautiful) - Louis Prima

The Night Is Young (And You're So Beautiful) (оригінал)

The night is young and you’re so beautiful,
Here among the shadows, beautiful lady, open you heart.
The scene is set, the breezes sing of it,
Can’t you get into the swing of it, lady, when do we start?
When the lady is kissable and the evening is cool,
Any dream is permissible in the heart of a fool.
The moon is high and you’re so glamorous,
And if I seem over amorous, lady, what can I do?
The night is young and I’m in love with you.

(переклад)

Ніч молода, а ти така гарна,
Тут серед тіней, прекрасна пані, відкрий своє серце.
Сцена налаштована, вітерці співають про неї,
Ви не можете ввійти в розмах, леді, коли ми почнемо?
Коли жінку можно цілувати, а вечір прохолодний,
Будь-яка мрія дозволена в серці дурного.
Місяць високий, а ти такий гламурний,
І якщо я видається занадто влюбленим, леді, що мені робити?
Ніч молода, і я закоханий у тебе.