Переклад тексту пісні Robin Hood (vocal) (02-03-44) - Louis Prima

Robin Hood (vocal) (02-03-44) (оригінал)

Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He called the greatest archers to a tavern on the green
They vowed to help the people of the king
They handled all the troubles on the English country scene
And still found plenty of time to sing
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He came to Sherwood Forest with a feather in his cap
A fighter never looking for a fight
His bow was always ready, and he kept his arrows sharp.
He used them to fight for what was right
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
With Friar Tuck and Little John they had a roguish look,
They did the deed the others wouldn’t dare.
He captured all the money that the evil sheriff took,
And rescued many a lady fair
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
To cheating and corruption, he would never, never yield
And danger was his breakfast ev’ry day
The cobler in the hamlet and the farmer in the field
Were always helping him get away
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
He rode up to the palace and was cheered by ev’ryone
His Lady Marian threw him a rose
The King of England knighted him the Earl Of Huntingdon
And that’s the way that the legend goes
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

(переклад)

Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд
Він покликав найкращих лучників до таверни на зеленій
Вони поклялися допомогти народу короля
Вони впоралися з усіма негараздами на англійській сцені кантрі
І все одно знайшов достатньо часу для співання
Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд
Він прийшов до Шервудського лісу з пером у шапці
Боєць, який ніколи не шукає бою
Його лук був завжди напоготові, і він тримав свої стріли гострими.
Він використовував їх, щоб боротися за те, що було правильно
Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд
З братом Таком і Маленьким Джоном у них був дивний вигляд,
Вони зробили вчинок, на який інші не наважилися.
Він захопив усі гроші, які взяв злий шериф,
І врятував багатьох справедливих дам
Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд
Перед шахрайством і корупцією він ніколи, ніколи не поступився б
І його сніданок щодня становив небезпеку
Шватар на хуторі і фермер у полі
Завжди допомагали йому втекти
Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд
Він під’їхав до палацу, і всі його підбадьорили
Його леді Маріан кинула йому троянду
Король Англії посвятив його в лицарі графа Гантінгдона
І так розповідає легенда
Робін Гуд, Робін Гуд, їдучи через долину
Робін Гуд, Робін Гуд, зі своєю групою чоловіків
Боїться поганих, любить добрих
Робін Гуд, Робін Гуд, Робін Гуд