Переклад тексту пісні Robin Hood (instr.) (02-03-44) - Louis Prima

Robin Hood (instr.) (02-03-44) (оригінал)

Many long years ago, a fella named Robin Hood
He used to rob the rich most every chance he could
You shouldn’t get me wrong because he was no square
With his trusty bow and arrow he could part your hair
His brother was Little John, another was Alan-a-Dale
A hundred and forty more, together they hit the trail
They would scamper through the forest to the Blue Boar Inn
Mister Edam told them where they should begin
And they took from the rich man
Gave it to the poor man
Had a fear for no man
Only for his chick whose name was Marian
Here is a switcheroo of Robin Hood’s loyal crew
King Richard forgave them all, here’s what they had to do
They became his Royal Rangers and were very good
So that ends our little tale of Robin Hood (Robin Hood, Robin Hood)
And they took from the rich man
Gave it to the poor man
Had a fear for no man
Only for his chick whose name was Marian
Here is a switcheroo of Robin Hood’s loyal crew
King Richard forgave them all, here’s what they had to do
They became his Royal Rangers and were very good
So that ends our little tale of Robin Hood

Robin Hood (instr.) (02-03-44) (переклад)

Багато років тому хлопець на ім’я Робін Гуд
Раніше він грабував багатих при кожній можливості
Ви не повинні розуміти мене неправильно, тому що він не був квадратним
Своїм надійним луком і стрілами він може розділити ваше волосся
Його братом був Маленький Джон, іншим був Алан-а-Дейл
Ще сто сорок, разом вони вийшли на слід
Вони бігали через ліс до готелю Blue Boar Inn
Містер Едам сказав їм, з чого вони повинні почати
І взяли у багатого
Віддав бідолашному
Не боявся ні за кого
Тільки для свого пташеня, якого звали Маріан
Ось переміщення вірної команди Робіна Гуда
Король Річард пробачив їм усіх, ось що їм потрібно було зробити
Вони стали його королівськими рейнджерами і були дуже хорошими
На цьому наша маленька казка про Робіна Гуда (Робін Гуд, Робін Гуд)
І взяли у багатого
Віддав бідолашному
Не боявся ні за кого
Тільки для свого пташеня, якого звали Маріан
Ось переміщення вірної команди Робіна Гуда
Король Річард пробачив їм усіх, ось що їм потрібно було зробити
Вони стали його королівськими рейнджерами і були дуже хорошими
На цьому наша невелика казка про Робіна Гуда закінчується