Переклад тексту пісні Please no Squeeza da Banana - Louis Prima

Please no Squeeza da Banana (оригінал)

Riley the cop would always stop
On the corner at Tony’s stand
He’d help himself to anything
On which he could lay his hand
Riley did this quite often;
Plenty of fruit he would soften
'Til Tony got sore
And inwardly swore
Then he began to shout:
«Hey!
Please no squeeza da banana!
Because when-a you do dat
Den-a you make her flat
Hey!
Please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da plum
You put-a him on the bum
You touch-a dis, you touch-a dat
You touch-a everyt’ing —
You push-a dis, you push-a dat
You never buy notting!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da grape
You put-a him outta shape!
You squeeza dis, you squeeza dat;
Why don’t you squeeza citroul?
Oh, please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When-a you make-a da reach
You break him uppa da peach!
You push-a dis, you push-a dat
You muss 'em uppa da stand
You take-a dis, you take-a dat
Someday I break-a you hand!
So please no squeeza da banana
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey, please no squeeza da banana
'Cause!
When you squeeza da pear
You act-a like a square
You touch-a dis, you touch-a dat
You flatten out-a da fig
You squeeza dis, you eat-a dat
You act-a like a pig!
So please no squeeza da banana!
If you squeeza, Officer, please
Squeeza da coconut!
Hey!
Squeeza da watermelon, hey
But please no squeeza da banana!"

(переклад)

Поліцейський Райлі завжди зупинявся
На розі біля стенду Тоні
Він допомагав собі у будь-чому
На який він міг би покласти руку
Райлі робила це досить часто;
Багато фруктів він пом’якшить
«Поки Тоні не захворів
І внутрішньо лаявся
Потім він почав кричати:
«Гей!
Будь ласка, не тисніть банан!
Тому що коли-а ви це робите
Ден-а ти зробиш її плоскою
Гей!
Будь ласка, не тисніть банан
Тому що!
Коли ви стискаєте сливу
Ви поклали його на попку
Ти торкнешся-дис, ти торкнешся-да
Ти торкаєшся всього —
Ти штовхаєш-а-дис, ти штовхаєш-а-да
Ви ніколи не купуєте ноти!
Тож, будь ласка, не тисніть банан!
Якщо ви тиснете, офіцер, будь ласка
Вичавити кокос!
Гей, будь ласка, не тисніть банан
Тому що!
Коли ви стискаєте виноград
Ви вивели його з форми!
Ти стискаєш дис, ти стискаєш дат;
Чому б вам не вичавити цитрул?
О, будь ласка, не тисніть банан!
Якщо ви тиснете, офіцер, будь ласка
Вичавити кокос!
Гей, будь ласка, не тисніть банан
Тому що!
Коли-а ви робите-а-досягти
Ви зламаєте його до персика!
Ти штовхаєш-а-дис, ти штовхаєш-а-да
Ви мусите їх встати
Береш-а-дис, ти береш-а-да
Колись я зламаю тобі руку!
Тому, будь ласка, не тисніть банан
Якщо ви тиснете, офіцер, будь ласка
Вичавити кокос!
Гей, будь ласка, не тисніть банан
Тому що!
Коли ви стискаєте грушу
Ви дієте як квадрат
Ти торкнешся-дис, ти торкнешся-да
Ви розплющуєте - а-а-а-а
Ти стискаєш дис, ти їси-а dat
Ти поводишся як свиня!
Тож, будь ласка, не тисніть банан!
Якщо ви тиснете, офіцер, будь ласка
Вичавити кокос!
Гей!
Squeeza da кавун, привіт
Але, будь ласка, не тисніть банан!»