Переклад тексту пісні Just A Gigolo (05-17-45) - Louis Prima

Just A Gigolo (05-17-45) (оригінал)

'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
Of which he’d medals to wear and nothing more
Now, every night in the same cafe he shows up
And as he strolls by, ladies hear him say
If you admire me, hire me
A gigolo who knew a better day
Just a gigolo, everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about me
When the end comes I know they’ll say
«Just a gigolo,» as life goes on without me

(переклад)

«Я вперше знайшов його в паризькому кафе
Він був французом, героєм війни
Але війна закінчилася, і ось як мир увінчав його
«Я вперше знайшов його в паризькому кафе
Він був французом, героєм війни
Але війна закінчилася, і ось як мир увінчав його
З яких він хотів носити медалі і нічого більше
Тепер щовечора він з’являється в тому ж кафе
І коли він проходить повз, жінки чують, як він говорить
Якщо ви захоплюєтеся мною, найміть мене
Жиголо, який знав кращий день
Просто жиголо, куди б я не був
Люди знають, яку роль я граю
Платив за кожен танець, продав кожен романс
Щовечора якесь серце зраджує
Прийде день, молодість пройде
Тоді що вони скажуть про мене
Коли настане кінець, я знаю, що вони скажуть
«Просто жиголо», оскільки життя триває без мене