Переклад тексту пісні I Never Had It So Good - Louis Prima

I Never Had It So Good (оригінал)

Misery, misery
Love’s company
And any time you look for me
Your always gonna find
Not too far behind
My old companion
Misery
Gee, I’d love to be back home
Back with all the friends I’d known
I never had it so good
Fun and laughter filled the air
Life was like an easy chair
I never had it so good
Then fame and fortune came and made a play for me
Suddenly my name in lights
Was all I could see
Bo buh dee bo dee bo dee
I was blinded by success
I walked right out on happiness
And said goodbye to my old neighborhood
While the greener grass I thought I’d find
Was right there with me all the time
Mm, I never had it so good
I was blinded by success
I walked right out on happiness
And said goodbye to my old neighborhood
The greener grass I thought I’d find
Was right there with me all the time
I never had it so good, so good
I never had it so good
I never had it so good
Never, never, never, never

(переклад)

Біда, біда
Компанія кохання
І коли ти мене шукаєш
Ти завжди знайдеш
Не дуже відстає
Мій старий супутник
Нещастя
Ой, я б хотів повернутися додому
Повернувшись з усіма друзями, яких я знав
У мене ніколи не було так добре
Веселощі та сміх наповнили повітря
Життя було схоже на легке крісло
У мене ніколи не було так добре
Потім прийшли слава і багатство і зробили для мене гру
Раптом моє ім’я в світах
Це все, що я міг побачити
Бо бух ді бо ді бо ді
Я був засліплений успіхом
Я просто пішов на щастя
І попрощався зі старим районом
Хоча зеленішу траву я думав знайти
Був поруч зі мною весь час
Хм, у мене ніколи не було так добре
Я був засліплений успіхом
Я просто пішов на щастя
І попрощався зі старим районом
Зеленіша трава, яку я думав знайти
Був поруч зі мною весь час
У мене ніколи не було так гарно, так гарно
У мене ніколи не було так добре
У мене ніколи не було так добре
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи